又要将律例和法度教训他们，指示他们当行的道，当做的事；

又要用律例和法度警戒他们，指示他们当行的道，当做的事。

又要用律例和法度警戒他们，指示他们当行的道，当做的事。

又要教导他们律例和法度，指示他们当行的道、当做的事。

又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。

又要將律例和法度教訓他們，指示他們當行的道，當做的事；

又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。

又要用律例和法度警戒他們，指示他們當行的道，當做的事。

又要教導他們律例和法度，指示他們當行的道、當做的事。

又要把規例和律法教導他們，使他們知道他們當走的路，應作的事。

將律例和法度開導他們，讓他們知道所應當走的路、應當作的事。

教以典章法度、示以必由之道、當為之事、

而教以律法禮儀、示以必為之事、必由之道。

教之以律例法度、示之以當由之道、當行之事、

Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave.

Teach them his rules and instructions. Show them how to live and what to do.

and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.

Teach them God’s decrees, and give them his instructions. Show them how to conduct their lives.

Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.

then admonish them about the statutes and the laws, and make known to them the way in which they are to walk and the work they are to do.

And you shall teach them the statutes and the laws, and show them the way in which they must walk and the work they must do.

and thou shalt teach them the statutes and the laws, and shalt show them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.

And thou shalt teach them ordinances and laws, and shalt shew them the way wherein they must walk, and the work that they must do.

warn them of the statutes and the laws, and make known to them the way in which they must walk and the work they must do.

You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.

求你使我在清晨听见你慈爱的声音，因为我依靠你；求你使我明白我当走的道路，因为我的灵魂仰望你。

我要使你明达，指示你当走的道路；我要指教你，我的目光在你身上。

此外，弟兄们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：既然从我们学到了该怎样行事为人，怎样讨神的喜悦——就像你们也在行的——你们就要更加努力，

你或向左或向右，都必听见后面有声音说：“这是正路，要行在其中！”

这就像一个人出外旅行，离开了家，把权柄交给了他的奴仆们，又把工作分给了每个人，他吩咐看门的人要警醒。

“至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。

弟兄们，我们奉我们主耶稣基督的名吩咐你们，要避开所有过着懒散生活，以及不照着你们从我们领受的传统而生活的弟兄。其实你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候并没有懒散，也没有白吃过谁的饭。相反，我们辛苦劳碌、日夜做工，免得成为你们任何人的负担。这并不是因为我们没有这权利，而是要亲自给你们做榜样，好让你们效法我们。事实上，我们还在你们那里的时候，一直吩咐你们这一点：如果有人不肯做工，就不应当吃饭。因为我们听说你们中间有些人生活懒散，什么工都不做，却好管闲事。我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭。

凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”