時、亞瑪力人至、與以色列人戰於利非訂、

那时，亚玛力人来在利非订，和以色列人争战。

那时，亚玛力来到利非订，和以色列争战。

那时，亚玛力来到利非订，和以色列争战。

后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。

那时亚玛力人来了，在利非订和以色列人争战。

那時，亞瑪力人來在利非訂，和以色列人爭戰。

那時，亞瑪力來到利非訂，和以色列爭戰。

那時，亞瑪力來到利非訂，和以色列爭戰。

後來，亞瑪力人到利非訂攻打以色列人。

那時亞瑪力人來了，在利非訂和以色列人爭戰。

那時亞瑪力人來在利非訂、同以色列人交戰。

時、亞瑪力族至、與以色列人戰於利非訂、

亞馬力人與以色列族戰、於哩非停。

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

The Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim.

Then Amalek came and fought with Israel at Rephidim.

While the people of Israel were still at Rephidim, the warriors of Amalek attacked them.

At Rephidim, Amalek came and fought against Israel.

Then Amalek came and fought against Israel at Rephidim.

Now Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

At Rephidim, Amalek came and fought against Israel.

Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Amalek came and attacked Israel in Rephidim.

Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

萬有之主如是云、以色列人出伊及時、亞瑪力人如何待之、如何於途間伏而攻之、我悉記憶、

第三日、大衛與從者至細革拉、未至之先、亞瑪力人侵南方與細革拉、攻細革拉、以火燬之、

亭納為以掃子以利法之妾、從以利法生亞瑪力、此皆以掃妻亞大之子孫、

爾出伊及之時、途間亞瑪力人所行於爾者、爾當記憶、彼遇爾於途、乘爾疲乏困憊、殺爾行於後之老弱者、彼誠不畏天主、及至主爾之天主助爾勝四周之敵、俾爾綏安在主爾天主所賜爾為業之地、或作及至主爾之天主脫爾於四圍之敵使爾安居在主云云則當塗抹亞瑪力名於天下、爾毋或忘、

巴蘭瞻望亞瑪力族作歌曰、亞瑪力人為列國之元魁、終必滅亡、

可拉族長、迦坦族長、亞瑪力族長、此乃居以東地以利法宗族中諸族長、俱亞大之子孫、

迦巴勒與亞捫及亞瑪力族、非利士人並推羅居民、