有不從摩西言者、留之明旦、乃生蟲而臭惡、摩西怒焉、○

然而他们不听摩西的话，内中有留到早晨的，就生虫变臭了；摩西便向他们发怒。

然而他们不听从摩西，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。

然而他们不听从摩西，当中有人把食物留到早晨，食物就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。

可是，有的人不听，留了一些。到第二天早上，食物已腐烂生虫，发出恶臭，摩西就向他们发怒。

他们却不听摩西的话，有人把一些留到早晨，就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。

然而他們不聽摩西的話，內中有留到早晨的，就生蟲變臭了；摩西便向他們發怒。

然而他們不聽從摩西，當中有人把食物留到早晨，食物就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

然而他們不聽從摩西，當中有人把食物留到早晨，食物就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

可是，有的人不聽，留了一些。到第二天早上，食物已腐爛生蟲，發出惡臭，摩西就向他們發怒。

他們卻不聽摩西的話，有人把一些留到早晨，就生蟲發臭了。摩西就向他們發怒。

有人不聽摩西的話，把所撿的留到早晨，就生蛆長蟲發臭了：摩西很惱怒他們。

有不從摩西言者、留之明日、蟲生臭惡、摩西怒焉、

其中有不聽摩西言者、留至明日、遂生蟲、又臭惡、摩西怒之、

However, some of them paid no attention to Moses; they kept part of it until morning, but it was full of maggots and began to smell. So Moses was angry with them.

Some of them didn’t pay any attention to Moses. They kept part of it until morning. But it was full of maggots and began to stink. So Moses became angry with them.

But they did not listen to Moses. Some left part of it till the morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.

But some of them didn’t listen and kept some of it until morning. But by then it was full of maggots and had a terrible smell. Moses was very angry with them.

But they didn’t listen to Moses; some people left part of it until morning, and it bred worms and stank. Therefore Moses was angry with them.

But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and stank; and Moses was angry with them.

Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.

Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

But they didn’t listen to Moses; some people left part of it until morning, and it bred worms and smelled. Therefore Moses was angry with them.

Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

But they did not listen to Moses; some kept part of it until morning, and it was full of worms and began to stink, and Moses was angry with them.

Notwithstanding they didn’t listen to Moses, but some of them left of it until the morning, so it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

遂語眾曰、慎戒貪婪、蓋人之生、不在所蓄之豐裕也、

摩西秉性溫柔、勝於世之億兆、

勿積財於地、其處蠹蝕銹壞、盜穴而竊之、

當售爾所有以施濟、為己備不舊之囊、在天不匱之財、即盜不至、蠹不敗之處、

摩西怒甚、謂耶和華曰、勿眷顧其所獻、我未取其一驢、害其一人、

勿好利、以爾所有為足、蓋上帝嘗云、我必不棄爾、不遺爾也、

耶穌見而不悅曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬上帝國者、乃如是人也、

怒勿干罪、勿銜怒至日落、

耶穌怒而環視之、憂其心頑也、語手枯者曰、伸爾手、伸之、即愈、

爾財壞矣、爾衣蠹矣、爾金銀銹矣、其銹將為證於爾、且如火而蝕爾肉、爾已積財於末日也、