Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

耶和华啊，你的右手施展能力，大显荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

耶和华啊，你的右手施展能力，大显荣耀；耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

耶和华啊，你大能的右手显出荣耀；耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

耶和华啊，你的右手满有荣耀和能力；耶和华啊，你的右手击碎了仇敌。

耶和華啊，你的右手施展能力，顯出榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

耶和華啊，你的右手施展能力，大顯榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

耶和華啊，你的右手施展能力，大顯榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

耶和華啊，你大能的右手顯出榮耀；耶和華啊，你的右手擊碎仇敵。

耶和華啊，你的右手滿有榮耀和能力；耶和華啊，你的右手擊碎了仇敵。

永恆主啊，你的右手威嚴而大有能力；永恆主啊，你的右手擊碎了仇敵。

耶和華歟、爾之右手表彰榮力、耶和華歟、爾之右手糜爛寇讎、

耶和華顯其大能、施力而群敵喪亡。

主之右手、施力顯榮、主之右手、擊破仇敵、

Your right hand, Lord, was majestic in power. Your right hand, Lord, shattered the enemy.

“ Lord, your right hand was majestic and powerful. Lord, your right hand destroyed your enemies.

Your right hand, O Lord, glorious in power, your right hand, O Lord, shatters the enemy.

“ Your right hand, O Lord, is glorious in power. Your right hand, O Lord, smashes the enemy.

LORD, your right hand is glorious in power. LORD, your right hand shattered the enemy.

Your right hand, Lord, is majestic in power; Your right hand, Lord, destroys the enemy.

“ Your right hand, O Lord, has become glorious in power; Your right hand, O Lord, has dashed the enemy in pieces.

Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

Lord, Your right hand is glorious in power. Lord, Your right hand shattered the enemy.

Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.“ The right hand of Yahweh does valiantly.The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!”

Awake, awake, put on strength, arm of Yahweh! Awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Isn’t it you who cut Rahab in pieces, who pierced the monster?

So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots; as I also have received of my Father:

I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says Yahweh:“ I will not pity, spare, or have compassion, that I should not destroy them.”’”

Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.’

Then I thought,“ I will appeal to this: the years of the right hand of the Most High.”

For they didn’t get the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but your right hand, your arm, and the light of your face, because you were favorable to them.

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all!

Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.You have broken Rahab in pieces, like one of the slain. You have scattered your enemies with your mighty arm.The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand and his holy arm have worked salvation for him.

Yahweh has made his holy arm bare in the eyes of all the nations. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

Show your marvelous loving kindness, you who save those who take refuge by your right hand from their enemies.

Why do you draw back your hand, even your right hand? Take it from your chest and consume them!

He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”