到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。

到了玛拉，他们不能喝玛拉的水，因为水是苦的；所以那地名叫玛拉。

到了玛拉，他们不能喝玛拉的水，因为水是苦的；所以那地名叫玛拉。

到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉。

后来到了玛拉，玛拉的水却不能喝，因为水苦。因此，那地名叫玛拉。

到了瑪拉，不能喝那裏的水；因為水苦，所以那地名叫瑪拉。

到了瑪拉，他們不能喝瑪拉的水，因為水是苦的；所以那地名叫瑪拉。

到了瑪拉，他們不能喝瑪拉的水，因為水是苦的；所以那地名叫瑪拉。

到了瑪拉，那裡的水卻是苦的，不能喝。因此那地方叫瑪拉。

後來到了瑪拉，瑪拉的水卻不能喝，因為水苦。因此，那地名叫瑪拉。

到了瑪拉，他們不能喝瑪拉的水，因為水苦，因此那地方名叫瑪拉。

至瑪拉、水苦不能飲、故其地名曰瑪拉、

至馬喇、得水殊苦、人弗能飲、故稱其名曰、馬喇、

至瑪拉、瑪拉水苦、人不能飲、故名其地曰瑪拉、瑪拉譯即苦之義

When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter.( That is why the place is called Marah.)

When they came to Marah, they couldn’t drink its water. It was bitter. That’s why the place is named Marah.

When they came to Marah, they could not drink the water of Marah because it was bitter; therefore it was named Marah.

When they came to the oasis of Marah, the water was too bitter to drink. So they called the place Marah( which means“ bitter”).

They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter— that is why it was named Marah.

When they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, because they were bitter; for that reason it was named Marah.

Now when they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter. Therefore the name of it was called Marah.

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they were bitter: therefore the name of it was called Marah.

They came to Marah, but they could not drink the water at Marah because it was bitter— that is why it was named Marah.

And when they came to Marah, they could not drink of the waters of Marah, for they[ were] bitter: therefore the name of it was called Marah.

Then they came to Marah, but they were not able to drink the waters of Marah, because they were bitter.( That is why its name was Marah.)

When they came to Marah, they couldn’t drink from the waters of Marah, for they were bitter. Therefore its name was called Marah.

“ Don’t call me Naomi,” she told them.“ Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter. (niv)

They left Pi Hahiroth and passed through the sea into the desert, and when they had traveled for three days in the Desert of Etham, they camped at Marah. (niv)