是日耶和華拯以色列族、脫於埃及人手、埃及人之屍浮於海濱。以色列人目擊之。

当日，耶和华这样拯救以色列人脱离埃及人的手，以色列人看见埃及人的死尸都在海边了。

那一日，耶和华拯救以色列脱离埃及人的手。以色列人看见埃及人死在海边。

那一日，耶和华拯救以色列脱离埃及人的手。以色列人看见埃及人死在海边。

那天，耶和华就这样从埃及人手中拯救了以色列人。后来，以色列人还看见埃及人的尸体横在海边。

这样，耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来；以色列人看见埃及人都死在海边。

當日，耶和華這樣拯救以色列人脫離埃及人的手，以色列人看見埃及人的死屍都在海邊了。

那一日，耶和華拯救以色列脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人死在海邊。

那一日，耶和華拯救以色列脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人死在海邊。

那天，耶和華就這樣從埃及人手中拯救了以色列人。後來，以色列人還看見埃及人的屍體橫在海邊。

這樣，耶和華就在那一天把以色列人從埃及人的手裡拯救了出來；以色列人看見埃及人都死在海邊。

當那日、永恆主拯救了以色列人脫離埃及人的手；以色列人看見埃及人都死在海邊。

是日耶和華拯以色列民、脫於埃及人手、以色列民目睹埃及人之屍於海濱、

當是日、主拯以色列人脫於伊及人手、以色列人目睹伊及人之屍浮於海濱、

That day the Lord saved Israel from the hands of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.

That day the Lord saved Israel from the power of Egypt. The Israelites saw the Egyptians lying dead on the shore.

Thus the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

That is how the Lord rescued Israel from the hand of the Egyptians that day. And the Israelites saw the bodies of the Egyptians washed up on the seashore.

That day the LORD saved Israel from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

So the Lord saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

So the Lord saved Israel that day out of the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea- shore.

That day the Lord saved Israel from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

So the LORD saved Israel on that day from the power of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the shore of the sea.

Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

敵憾選民、欲加殘害、上帝援手兮、

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

摩西曰、毋懼、耶和華拯爾、可立而待、蓋今日所見之埃及人、後必不復見也。

惡人受刑、而遭殺戮、義者喜悅、足履其血。

我之上帝丕錫恩膏、敗亡我敵、使我目睹兮。

爾敵必亡、惡人離散兮、爾使我崢嶸、如兕之角、爾沐我以膏、維新維潔兮、仇敵毀傷、惡人敗亡、使我目睹之、耳聞之兮。

維爾知之素、欲俾爾憶之、昔主救民出埃及地、後滅諸不信者、

戰於伯亞文、是時耶和華拯以色列族。○

民遭患難、主懷憂戚、自天遣使、以拯其災、特加眷愛、以贖其身、自昔迄今、扶翼之者屢矣。

惡人受報、爾目睹兮、

於是耶和華拯希西家及耶路撒冷民、脫於亞述王西拿基立手、隨在護之、脫於諸敵。