天刚亮的时候，摩西向海伸出手，海水便复原。埃及人纷纷向岸上逃命，耶和华却使大水把他们卷回海中。

摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍旧复原。埃及人避水逃跑的时候，耶和华把他们推翻在海中，

摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海恢复原状。埃及人逃避水的时候，耶和华把他们推入海中。

摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海恢复原状。埃及人逃避水的时候，耶和华把他们推入海中。

摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海水流回原处；埃及人逆流逃跑的时候，耶和华就把他们投在海中。

摩西就向海伸杖，到了天一亮，海水仍舊復原。埃及人避水逃跑的時候，耶和華把他們推翻在海中，

摩西就向海伸手，到了天亮的時候，海恢復原狀。埃及人逃避水的時候，耶和華把他們推入海中。

摩西就向海伸手，到了天亮的時候，海恢復原狀。埃及人逃避水的時候，耶和華把他們推入海中。

天剛亮的時候，摩西向海伸出手，海水便復原。埃及人紛紛向岸上逃命，耶和華卻使大水把他們捲回海中。

摩西就向海伸手，到了天亮的時候，海水流回原處；埃及人逆流逃跑的時候，耶和華就把他們投在海中。

摩西就向海伸手；天快亮時候，海水回到原流的分量；埃及人逆流逃跑，永恆主把埃及人都抖在海中。

摩西伸手指海、及旦、水復反如故、埃及人趨而避之、耶和華投之於海、

摩西指海、黎明水合如故。埃及人趨而避、耶和華使水阻其前、淹之於海。

摩西即伸手於海上、既旦、海水復翻騰、或作水合如故伊及人迎水奔馳、主乃投伊及人於海中、

Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea went back to its place. The Egyptians were fleeing toward it, and the Lord swept them into the sea.

So Moses reached out his hand over the sea. At sunrise the sea went back to its place. The Egyptians tried to run away from the sea. But the Lord swept them into it.

So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal course when the morning appeared. And as the Egyptians fled into it, the Lord threw the Egyptians into the midst of the sea.

So as the sun began to rise, Moses raised his hand over the sea, and the water rushed back into its usual place. The Egyptians tried to escape, but the Lord swept them into the sea.

So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the LORD threw them into the sea.

So Moses reached out with his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

And Moses stretched out his hand over the sea; and when the morning appeared, the sea returned to its full depth, while the Egyptians were fleeing into it. So the Lord overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

So Moses stretched out his hand over the sea, and at daybreak the sea returned to its normal depth. While the Egyptians were trying to escape from it, the Lord threw them into the sea.

And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.

So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

抬耶和华约柜的祭司从河床上来，脚刚一踏上岸，约旦河的水立刻恢复了原状，像以往一样涨过两岸。

使他们一路平安，免受惊吓，大海却淹没了他们的仇敌。

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：“我要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马骑兵都卷入海中。耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；祂是我的上帝，我要赞美祂；祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。耶和华是战士，祂名叫耶和华。祂把法老的战车和全军都抛进海中，法老的优秀将领都葬身于红海，大水淹没他们，他们如同石块沉入深海。耶和华啊，你大能的右手显出荣耀；耶和华啊，你的右手击碎仇敌。你大显威严，击倒那些起来对抗你的人；你大发雷霆，他们便像枯草遇火，一烧而尽。你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来，洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。敌人说，‘追啊，追上他们，瓜分他们的财物，尽情地掳掠他们，拔出刀来把他们斩尽杀绝。’你叫风一吹，海水就淹没他们，他们好像铅块一样沉没在怒海中。耶和华啊，万神之中，谁能像你？谁能像你——威严神圣，可颂可畏，广行神迹？你伸出右手，大地便吞灭他们。你以不变的爱引领你所救赎的子民，以大能带他们进入你的圣所。各邦各族听见这些事就发抖，非利士人也痛苦不堪，以东的族长惶恐，摩押的英雄颤栗，迦南的居民都胆战心惊。惊骇恐惧笼罩着他们。耶和华啊，你臂膀的大能吓得他们僵立如石，直到你的子民都安然走过，直到你买赎的子民都安然走过。耶和华啊，你要带领自己的子民到你的山上安居——到你为自己所造的住处，主啊，到你亲手建的圣所。“耶和华必做王，直到永永远远。”法老的战车和骑兵追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却在海中踏着干地走到对岸。亚伦的姐姐米利暗是个先知，她手拿小鼓，带领妇女击鼓跳舞，唱道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，把马和骑兵都抛进海中。”

怎样使红海淹没追赶你们的埃及军队和车马，将他们永远毁灭；

以色列人凭信心渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

摩西向海伸出手，耶和华便整夜用强劲的东风吹退海水，将海底变成干地。海水分开后，以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。

星辰从天上、从它们的轨道攻击西西拉。古老的基顺河冲走了敌人。我的心啊，要奋勇向前！