以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。

以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人踏著乾地走入海中，海水如兩道牆立在他們左右。

以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下海中、在乾地上走；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

以色列人入海履陸、左右水為壁壘、

以色列族行於海中、若履陸地、左右水如壁立。

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

The people of Israel went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.

And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

So the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.

So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry[ ground]: and the waters[ were] a wall unto them on their right hand, and on their left.

So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.

The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

因着信，他们走过了红海，好像走过旱地一样；埃及人也试着要过去，就被淹没了。

他把海变为干地，众人就步行过河，我们要在那里因他欢喜。

因为法老的马匹、战车和马兵进到海中去的时候，耶和华使海水回流到他们身上；以色列人却在海中走干地。

以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

他把海分开，领他们走过去，又使海水直立像一道堤坝。

那带领他们走过深海，像马走过旷野一样，使他们不致跌倒的，在哪里呢？

从比哈．希录起行，经过了海来到旷野，又在伊坦旷野走了三天的路程，就在玛拉安营。

你鼻孔中的气一发，海水就堆聚起来；水流直立像堤坝，深渊凝结于海心。

弟兄们，我不愿意你们不知道，我们的祖宗都曾经在云下，都曾经从海中经过，

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火墙和城中的荣耀。’”

耶和华啊！你骑上你的马，乘驾得胜的战车，难道是恼怒江河、向江河发怒、向海洋泄愤？你的弓显露，你的箭上弦。（原文意义不明，这句参考RSV,JB等译本翻译）（细拉）你裂开大地为江河。诸山见你而颤抖，众水暴流而过；深渊发声，举手高扬。

你又在我们的列祖面前把海分开，使他们在海中的干地上走过去；把追赶他们的人丢在深处，好像石头抛进怒海之中。