以色列人踏着干地走入海中，海水如两道墙立在他们左右。

以色列人下海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人下到海中，走在干地上，水在他们左右成了墙壁。

以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。

以色列人下海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人下到海中，走在乾地上，水在他們左右成了牆壁。

以色列人踏著乾地走入海中，海水如兩道牆立在他們左右。

以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。

以色列人下海中、在乾地上走；水在他們左右兩邊就像牆一樣。

以色列人入海履陸、左右水為壁壘、

以色列族行於海中、若履陸地、左右水如壁立。

以色列人行於海中、如行陸地、水壁立其左右、

and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

The people of Israel went through the sea on dry ground. There was a wall of water on their right side and on their left.

And the people of Israel went into the midst of the sea on dry ground, the waters being a wall to them on their right hand and on their left.

So the people of Israel walked through the middle of the sea on dry ground, with walls of water on each side!

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

So the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, and the waters were like a wall to them on their right and on their left.

So the children of Israel went into the midst of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

and the Israelites went through the sea on dry ground, with the waters like a wall to them on their right and their left.

And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry[ ground]: and the waters[ were] a wall unto them on their right hand, and on their left.

So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.

The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground, and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

以色列人凭信心渡过红海，如履干地，埃及人试图过去，却被海水淹没。

祂将沧海变为干地，让百姓步行经过。让我们因祂的作为而欢欣吧！

法老的战车和骑兵追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却在海中踏着干地走到对岸。

全体以色列人却在干地上走过红海，海水在他们两边筑成水墙。

祂把海水分开，带领他们安然渡过；祂使海水堆起如墙壁。

带领他们经过大海，犹如马行平川不会失脚的那位在哪里？

从比哈·希录启行，经过红海到书珥旷野，在伊坦旷野走了三天，至玛拉扎营；

你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来，洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。

弟兄姊妹，我希望你们知道，我们的祖先曾经在云下走过红海，

耶和华说，我要成为一堵火墙环绕耶路撒冷，作城中的荣耀。’

耶和华啊，你是向江河发怒吗？你乘着得胜的战车而来，是向江河生气吗？是向海洋发怒吗？你拿出弓，要射出许多箭羽。（细拉）你以江河分开大地。群山看见你就战栗，大雨倾盆，深渊翻腾，波浪滔天。

你在我们祖先面前把海水分开，使他们在海中走干地过去；你把追赶他们的人扔进深海，好像把石头扔进大水中。