要无残疾、一岁的公羊羔，你们或从绵羊里取，或从山羊里取，都可以。

你们要从绵羊或山羊中取一只无残疾、一岁的公羔羊，

你们要从绵羊或山羊中取一只无残疾、一岁的公羔羊，

羊羔必须是毫无残疾、一岁的公绵羊或公山羊。

你们的羊羔要毫无残疾，一岁以内的公羊；你们可以从绵羊或山羊里取。

要無殘疾、一歲的公羊羔，你們或從綿羊裏取，或從山羊裏取，都可以。

你們要從綿羊或山羊中取一隻無殘疾、一歲的公羔羊，

你們要從綿羊或山羊中取一隻無殘疾、一歲的公羔羊，

羊羔必須是毫無殘疾、一歲的公綿羊或公山羊。

你們的羊羔要毫無殘疾，一歲以內的公羊；你們可以從綿羊或山羊裡取。

你們的小羊要完全沒有殘疾、一歲以內公的：從綿羊裏或山羊裏取都可以。

羔宜一歲牡而無疵者、取於綿羊山羊、俱可、

取純潔牡羔、生未盈歲者、綿羊山羊俱可。

羔當無殘疾之牡者、生未盈歲、或取自綿羊、或取自山羊、

The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

The animals you choose must be males that are a year old. They must not have any flaws. You may choose either sheep or goats.

Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,

The animal you select must be a one year old male, either a sheep or a goat, with no defects.

You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may take it from the sheep or from the goats.

Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take[ it] out from the sheep, or from the goats:

Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

Your lamb shall be without defect, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats.

若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？

知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血。

行诡诈的在群中有公羊，他许愿却用有残疾的献给主，这人是可咒诅的。因为我是大君王，我的名在外邦中是可畏的。这是万军之耶和华说的。”

像这样圣洁、无邪恶、无玷污、远离罪人、高过诸天的大祭司，原是与我们合宜的。

摇这捆的日子，你们要把一岁、没有残疾的公绵羊羔献给耶和华为燔祭。

“你晓谕亚伦和他子孙，并以色列众人说：以色列家中的人，或在以色列中寄居的，凡献供物，无论是所许的愿，是甘心献的，就是献给耶和华作燔祭的，要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。凡有残疾的，你们不可献上，因为这不蒙悦纳。凡从牛群或是羊群中，将平安祭献给耶和华，为要还特许的愿，或是作甘心献的，所献的必纯全无残疾的才蒙悦纳。瞎眼的、折伤的、残废的、有瘤子的、长癣的、长疥的都不可献给耶和华，也不可在坛上作为火祭献给耶和华。无论是公牛是绵羊羔，若肢体有余的，或是缺少的，只可作甘心祭献上；用以还愿，却不蒙悦纳。肾子损伤的，或是压碎的，或是破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。

“人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

“凡有残疾，或有什么恶病的牛羊，你都不可献给耶和华你的神，因为这是耶和华你神所憎恶的。

“他的供物若以牛为燔祭，就要在会幕门口献一只没有残疾的公牛，可以在耶和华面前蒙悦纳。

你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：‘我们在何事上污秽你呢？’因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。你们将瞎眼的献为祭物，这不为恶吗？将瘸腿的、有病的献上，这不为恶吗？你献给你的省长，他岂喜悦你，岂能看你的情面吗？这是万军之耶和华说的。

扫罗登基年四十岁；作以色列王二年的时候，