以色列人在伊及寄居共四百三十年、

以色列人住在埃及共有四百三十年。

以色列人住在埃及共四百三十年。

以色列人住在埃及共四百三十年。

以色列人在埃及共住了四百三十年，

以色列人住在埃及的时间共有四百三十年之久。

以色列人住在埃及共有四百三十年。

以色列人住在埃及共四百三十年。

以色列人住在埃及共四百三十年。

以色列人在埃及共住了四百三十年，

以色列人住在埃及的時間共有四百三十年之久。

以色列人住在埃及的時間、共有四百三十年。

以色列人旅於埃及、共歷四百三十年、

以色列族旅埃及、自祖迄今、歷四百三十年。

Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years.

The Israelites lived in Egypt for 430 years.

The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.

The people of Israel had lived in Egypt for 430 years.

The time that the Israelites lived in Egypt was 430 years.

Now the time that the sons of Israel had lived in Egypt was 430 years.

Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years.

Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years.

The time that the Israelites lived in Egypt was 430 years.

Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt,[ was] four hundred and thirty years.

Now the length of time the Israelites lived in Egypt was 430 years.

Now the time that the children of Israel lived in Egypt was four hundred thirty years.

主諭亞伯蘭曰、爾當知爾後裔必旅於異邦、異邦人役之苦之、歷四百年、

天主且云、其苗裔將旅於異國、其國之人必勒之為奴、困苦之歷四百年、

彼有信而為旅於天主所許之地、如在異邦、居於幕、與後蒙應許之以撒雅各同、

天主應許亞伯拉罕及其裔、不云爾之眾裔、而指多人、乃云爾裔、而指一人、即基督也、我言昔天主為基督有原文抄本無為基督句所預定之約、四百三十年後之律法不能廢之、使所許者歸於虛、

昔以色列民之天主、選我列祖、及民旅於伊及時、天主舉之、施展大力、施展大力原文作以高舉之臂導出其地、

主諭亞伯蘭曰、爾可離故土親族父家、往我將示爾之地、我將使爾成為大族、賜福於爾、使爾名揚、俾爾享厚福、為爾祝福者、我必降之以福、詛爾者我必降之以禍、天下萬族、必因爾獲福、