法老把摩西召来，对他说：“去吧，带着你们的妇女和孩子去事奉耶和华吧，但你们要把牛羊留下。”

法老就召摩西来，说：“你们去侍奉耶和华；只是你们的羊群牛群要留下；你们的妇人孩子可以和你们同去。”

法老就召摩西来，说：“去，事奉耶和华吧！只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。”

法老就召摩西来，说：“去，事奉耶和华吧！只是你们的羊群牛群要留下来。你们的孩子可以和你们同去。”

法老就把摩西召了来，说：“你们去事奉耶和华吧，你们的孩子也可以与你们同去；只是要把你们的羊群和牛群留下来。”

法老就召摩西來，說：「你們去事奉耶和華；只是你們的羊羣牛羣要留下；你們的婦人孩子可以和你們同去。」

法老就召摩西來，說：「去，事奉耶和華吧！只是你們的羊羣牛羣要留下來。你們的孩子可以和你們同去。」

法老就召摩西來，說：「去，事奉耶和華吧！只是你們的羊羣牛羣要留下來。你們的孩子可以和你們同去。」

法老把摩西召來，對他說：「去吧，帶著你們的婦女和孩子去事奉耶和華吧，但你們要把牛羊留下。」

法老就把摩西召了來，說：“你們去事奉耶和華吧，你們的孩子也可以與你們同去；只是要把你們的羊群和牛群留下來。”

法老就把摩西召了來，說：『你們去事奉永恆主，只是你們的羊羣牛羣要放下；你們那些弱小者也可以和你們一同去。』

法老召摩西曰、爾往崇事耶和華、幼稚可偕、只留牛羊、

法老召摩西曰、爾可攜子女往、役事耶和華、止留牛羊。

法老召摩西曰、爾曹可往、奉事耶和華、爾子女亦可同往、惟留爾牛羊、

Then Pharaoh summoned Moses and said,“ Go, worship the Lord. Even your women and children may go with you; only leave your flocks and herds behind.”

Then Pharaoh sent for Moses. He said to him,“ Go. Worship the Lord. Even your women and children can go with you. Just leave your flocks and herds behind.”

Then Pharaoh called Moses and said,“ Go, serve the Lord; your little ones also may go with you; only let your flocks and your herds remain behind.”

Finally, Pharaoh called for Moses.“ Go and worship the Lord,” he said.“ But leave your flocks and herds here. You may even take your little ones with you.”

Pharaoh summoned Moses and said,“ Go, worship the LORD. Even your families may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”

Then Pharaoh called for Moses, and said,“ Go, serve the Lord; only let your flocks and your herds be left behind. Even your little ones may go with you.”

Then Pharaoh called to Moses and said,“ Go, serve the Lord; only let your flocks and your herds be kept back. Let your little ones also go with you.”

And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve Jehovah; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

Pharaoh summoned Moses and said,“ Go, worship Yahweh. Even your families may go with you; only your flocks and herds must stay behind.”

And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you.

Then Pharaoh summoned Moses and said,“ Go, serve the LORD– only your flocks and herds will be detained. Even your families may go with you.”

Pharaoh called to Moses, and said,“ Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you.”

法老说：“好，我让你们去旷野献祭给你们的上帝耶和华，只是不要走得太远。现在为我祈求吧。”

法老便召摩西和亚伦进宫，对他们说：“你们去事奉你们的上帝耶和华吧！但你们谁要去呢？”摩西回答说：“我们男女老幼都要去，还有我们的牛群和羊群，因为我们要去守耶和华的节期，向祂献祭。”法老听后，说：“我若让你们带走妇女和孩子，最好耶和华能保护你们！你们真是居心叵测。

到时候，他们的财产和牛羊等所有牲畜不全归我们了吗？我们同意他们吧，这样他们就会在我们这里定居。”

请你们向耶和华祷告，好止住雷电和冰雹。我准许以色列人出去，你们不必再留在这里了。”