摩西指天、遍埃及地杳冥幽暗、至於三日。

摩西向天伸杖，埃及遍地就乌黑了三天。

摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。

摩西向天伸出他的手，浓密的黑暗就笼罩了埃及全地三天之久。

摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。

摩西向天伸手，幽暗就临到埃及全地三天之久。

摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。

摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。

摩西向天伸出他的手，濃密的黑暗就籠罩了埃及全地三天之久。

摩西向天伸杖，埃及全境便漆黑了三天之久。

摩西向天伸手，幽暗就臨到埃及全地三天之久。

摩西向天伸手，埃及遍地就有黑漆的黑暗烏了三天。

摩西舉手向天、遍埃及地、晦冥甚深、三日之久、

摩西舉手向天、遍伊及地晦暗三日、

So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days.

So Moses reached out his hand toward the sky. Then complete darkness covered Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days.

So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.

So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days;

So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness throughout the land of Egypt for three days.

And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:

So Moses extended his hand toward heaven, and there was absolute darkness throughout the land of Egypt for three days.

Moses stretched out his hand toward the sky, and there was a thick darkness in all the land of Egypt for three days.

主使遍地晦冥、無不應命兮、

其五天使傾鼎於獸位、其國晦冥、人痛甚而齩舌、

於是民遙立、而摩西至上帝所、幽深玄遠之處。○

其時、爾眾來前、立於山下、其山之象幽深立遠、厥火炎炎、至凌霄漢。

以上諸言、耶和華山上火中、幽深玄遠之處、以大聲諭眾、無所增益、勒於二碑、賜之於我。

是日晦冥、幽深玄遠、異族將至、既強且眾、有若黎明、豁然開朗、自古迄今、至於後世、未有若是之甚、

日變晦冥、月為血色、我耶和華顯赫之日隨至、

昔我造山作風、使晝往夜來、陟諸崇坵、推測人意、萬有之主耶和華、我名也。