本节经文

• 聖經新譯本
  當日在書珊城被殺的人的數目，呈到王面前。
• 新标点和合本
  当日，将书珊城被杀的人数呈在王前。
• 和合本2010（上帝版）
  那日，书珊城堡中被杀的人数呈报到王面前。
• 和合本2010（神版）
  那日，书珊城堡中被杀的人数呈报到王面前。
• 当代译本
  当天，王获悉在书珊城被杀的人数，
• 圣经新译本
  当日在书珊城被杀的人的数目，呈到王面前。
• 中文标准译本
  当天在苏萨城堡中被击杀的人数，呈到王的面前。
• 新標點和合本
  當日，將書珊城被殺的人數呈在王前。
• 和合本2010（上帝版）
  那日，書珊城堡中被殺的人數呈報到王面前。
• 和合本2010（神版）
  那日，書珊城堡中被殺的人數呈報到王面前。
• 當代譯本
  當天，王獲悉在書珊城被殺的人數，
• 呂振中譯本
  那一天書珊官堡裏被殺的人數呈報到王面前。
• 中文標準譯本
  當天在蘇薩城堡中被擊殺的人數，呈到王的面前。
• 文理和合譯本
  當日在書珊城、核被殺者之數、呈於王前、
• 文理委辦譯本
  當日在書山城、核被殺者之數、呈於王前。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  在書珊城見殺者、當日呈其數於王前、
• New International Version
  The number of those killed in the citadel of Susa was reported to the king that same day.
• New International Reader's Version
  A report was brought to the king that same day. He was told how many men had been killed in the fort of Susa.
• English Standard Version
  That very day the number of those killed in Susa the citadel was reported to the king.
• New Living Translation
  That very day, when the king was informed of the number of people killed in the fortress of Susa,
• Christian Standard Bible
  On that day the number of people killed in the fortress of Susa was reported to the king.
• New American Standard Bible
  On that day the number of those who were killed at the citadel in Susa was reported to the king.
• New King James Version
  On that day the number of those who were killed in Shushan the citadel was brought to the king.
• American Standard Version
  On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
• Holman Christian Standard Bible
  On that day the number of people killed in the fortress of Susa was reported to the king.
• King James Version
  On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.
• New English Translation
  On that same day the number of those killed in Susa the citadel was brought to the king’s attention.
• World English Bible
  On that day, the number of those who were slain in the citadel of Susa was brought before the king.

交叉引用