木底改反御閽。哈曼趨歸、蒙首哭泣、

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了，

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。

末底改仍回到朝门，哈曼却忧忧闷闷地蒙着头，急忙回家去了。

之后，末底改回到宫门那里，哈曼却悲伤地蒙着头匆匆回家去了。

末底改仍回到御门那里；哈曼却急急忙忙回了家，带着悲哀的心蒙着头。

末迪凯回到御门那里；哈曼却心中悲哀，蒙着头急促回到家。

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了，

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了。

末底改仍回到朝門，哈曼卻憂憂悶悶地蒙着頭，急忙回家去了。

之後，末底改回到宮門那裡，哈曼卻悲傷地蒙著頭匆匆回家去了。

末底改仍回到御門那裡；哈曼卻急急忙忙回了家，帶著悲哀的心蒙著頭。

末底改仍回到御門那裏；哈曼卻急急忙忙地回家去，帶着悲哀的心情，又蒙着頭。

末迪凱回到御門那裡；哈曼卻心中悲哀，蒙著頭急促回到家。

末底改反御門、哈曼則憂、蒙首趨歸、

後、末底改仍返御門、哈曼心憂首蒙、急歸其家、

Afterward Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief,

After that, Mordecai returned to the palace gate. But Haman rushed home. He covered his head because he was very sad.

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Afterward Mordecai returned to the palace gate, but Haman hurried home dejected and completely humiliated.

Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman hurried off for home, mournful and with his head covered.

Then Mordecai returned to the king’s gate, while Haman hurried home, mourning, with his head covered.

Afterward Mordecai went back to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered.

Then Mordecai returned to the King’s Gate, but Haman, overwhelmed, hurried off for home with his head covered.

And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

Then Mordecai again sat at the king’s gate, while Haman hurried away to his home, mournful and with a veil over his head.

Mordecai came back to the king’s gate, but Haman hurried to his house, mourning and having his head covered.

大闢蒙首跣足、陟橄欖山、且陟且哭、侍從左右、亦蒙首哭泣。

長者遣少者汲水、井泉枯竭、挈其空瓶、含羞蒙首而歸。遍地無雨、土壤燥裂、耕者抱愧、而蒙厥首。

曰、作惡者歡呼、弗能恆久、偽善者喜樂、不過俄傾。

亞哈聞言、知其不欲以祖遺業予人、憂憤交集、歸卧於床、面壁不食。

撒母耳卧以待旦、啟耶和華室門、不敢以是事告以利。

當今之世、惡人當路、良吏韜晦、使之者非主而誰。

耶和華兮、余無傲志、目不仰視至大之事、我所不可及者、我不行之兮、余緘默無詞、若嬰孩斷乳、歷時已久、不思乳哺兮、

以色列王、憂憤交集、至撒馬利亞、而返宮闈。

王自御苑、復至宴所、見哈曼在榻前、跪抱后足。王曰、我在宮闈、乃敢辱后耶。左右聞王言、以帕掩哈曼面。

祭司長亞薩哩亞、與眾祭司、望見王顙患癩、遂驅之出、王亦速出、知為耶和華所擊。

眾女復集、木底改於御閽待命、

亞希多弗見所議不從則備驢反故邑、歸私第、以事囑其家人、自縊而死、葬於祖墓。