甘心服役、可謂事主、非事人也、

甘心侍奉，好像服侍主，不像服侍人。

甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

要甘心乐意地工作，像是在事奉主，不是在服侍人。

甘心服务，象是服事主，不是服事人。

要甘心乐意地服事，如同服事主，不是服事人，

甘心事奉，好像服事主，不像服事人。

甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

甘心服侍，好像服侍主，不像服侍人，

要甘心樂意地工作，像是在事奉主，不是在服侍人。

甘心服務，像是服事主，不是服事人。

用善意服事着，如同服事主，不是服事人。

要甘心樂意地服事，如同服事主，不是服事人，

欣然服役、如於主、非於人、

中心悅服、事人即以事主、

中心悅服、非以為人、乃以為主。

Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people,

Serve your masters with all your heart. Work as serving the Lord and not as serving people.

rendering service with a good will as to the Lord and not to man,

Work with enthusiasm, as though you were working for the Lord rather than for people.

Serve with a good attitude, as to the Lord and not to people,

With goodwill render service, as to the Lord, and not to people,

with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men,

with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Serve with a good attitude, as to the Lord and not to men,

With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

Obey with enthusiasm, as though serving the Lord and not people,

with good will doing service as to the Lord, and not to men,

凡爾所為者、皆當由誠心而為之、以為事主、非事人也、

故爾曹或食或飲、無論何為、皆當為榮天主而為、

爾為奴者、當畏懼戰慄、以誠心順服轄爾身之主人、如順服基督然、勿效取悅於人者、第目前服役、當如基督之僕、誠心而行天主之旨、

其僕至前告曰、我父歟、如先知以難成之事命爾、爾亦當為之、況第言浴身而成潔乎、

一時一時或作昔亞蘭人成群而出、犯以色列境、擄一少女、遂使之服事乃縵之妻、女謂主母曰、願我主人得見居撒瑪利亞之先知、先知必能醫其癩、

我偕爾二十年、爾綿羊山羊之牝者未墮胎、爾群之牡羊、我未嘗食、死於野獸者我不歸爾、我補之、被竊者不分晝竊夜竊、爾惟我是問、我晝則當暑、夜則受寒、寢寐俱廢、

我竭力服事爾父、為爾所知、