凡於我主耶穌基督有不朽之愛者、願恩惠偕爾焉、

并愿所有诚心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠！

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

愿所有恒心爱我们主耶稣基督的人都蒙恩惠。

愿所有忠贞地爱我们主耶稣基督的人都蒙恩典！

愿一切以不朽的爱爱我们主耶稣基督的人，都蒙恩惠。

愿恩典与所有爱我们主耶稣基督的人同在——直到永远！

並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

願所有恆心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠。

願所有恆心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠。

願所有忠貞地愛我們主耶穌基督的人都蒙恩典！

願一切以不朽的愛愛我們主耶穌基督的人，都蒙恩惠。

凡愛我們主耶穌基督的人、願恩惠永與他們同在於不朽中！

願恩典與所有愛我們主耶穌基督的人同在——直到永遠！

亦願誠愛吾主耶穌基督者、得恩寵焉、

願凡誠心愛我主耶穌基督者、皆得恩寵、阿們、

願凡愛吾主耶穌基督始終不渝者、咸蒙恩寵、源源不絕、心焉祝之。

Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

May grace be given to everyone who loves our Lord Jesus Christ with a love that will never die.

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with love incorruptible.

May God’s grace be eternally upon all who love our Lord Jesus Christ.

Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible.

Grace be with all who have undying love for our Lord Jesus Christ.

Grace[ be] with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.<[ To[ the] Ephesians written from Rome, by Tychicus.]>

Grace be with all of those who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

曰、當盡心、盡性、盡意、愛主爾之上帝、

我保羅手書問爾安、宜念我之縲絏、願恩惠偕爾焉、

願主耶穌基督之恩、上帝之愛、聖神之感通、偕爾眾焉、

我言此、非命爾、乃藉他人之懃懇、驗爾仁愛之實、

食畢、耶穌謂西門彼得曰、約翰子西門、爾較斯眾尤愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、飼我羔、又謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、對曰、主、然、爾知我愛爾矣、曰、牧我羊、三謂之曰、約翰子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三言爾愛我乎、則憂、曰、主、爾無不知、爾知我愛爾矣、耶穌曰、飼我羊、

爾凡事自表為善行之模楷、其施教也、無邪而嚴重、

勿導入試、拯我出惡、

蓋人而樂為則見納、依所有、非依所無、

願主偕爾靈、恩偕爾曹焉、

教之守我所命者、且我日偕爾至世末焉、

有不愛主者、其見詛哉、我主臨矣、願主耶穌基督之恩偕爾、

偕我者皆問爾安、問在道中愛我者安、願恩偕爾曹焉、

願恩惠偕爾眾、阿們、