所以，你們要站立得住：用真理束上腰，穿上公義的護胸甲；

所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

所以，要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

所以，要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，

务要站稳，用真理当作带子束腰，以公义当作护心镜遮胸，

因此，你们要站稳，用真理当带子束腰，披上公义的胸甲，

所以，你们要站立得住：用真理束上腰，穿上公义的护胸甲；

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

所以，要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

務要站穩，用真理當作帶子束腰，以公義當作護心鏡遮胸，

因此，你們要站穩，用真理當帶子束腰，披上公義的胸甲，

所以你們要站穩，你們的腰用真誠束好了，義的胸甲穿上了，

故宜屹立、腰束以誠、胸護以義、

是當強固、腰束以誠、胸護以義、

是以當卓立、腰束以誠、胸護以義、

是以望爾等立定腳跟、以真理束腰、以正義護胸、

Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place,

So remain strong in the faith. Put the belt of truth around your waist. Put the armor of godliness on your chest.

Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness.

Stand, therefore, with truth like a belt around your waist, righteousness like armor on your chest,

Stand firm therefore, having belted your waist with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness,

Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

Stand, therefore, with truth like a belt around your waist, righteousness like armor on your chest,

Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Stand firm therefore, by fastening the belt of truth around your waist, by putting on the breastplate of righteousness,

Stand therefore, having the utility belt of truth buckled around your waist, and having put on the breastplate of righteousness,

「你們要束上腰帶，點亮油燈，

但我們既然屬於白晝，就讓我們謹慎，以信與愛做為護胸甲穿上，以救恩的盼望做為頭盔戴上。

他以公義為鎧甲穿上，以救恩為頭盔戴上，以報復為衣服穿上，以熱心為外袍披上。

公義必作他的束帶，信實必作他的腰帶。

因此，你們要約束自己的意念，要謹慎，要把盼望完全寄託在耶穌基督顯現時帶給你們的恩典上。

在真理的話語中，在神的大能中，藉著右手左手的公義兵器，

原來屬於光的果子，就是一切良善、公義、真理；

我在異象中看見的那些馬和騎馬的是這樣：他們穿著火紅色、紫瑪瑙色、硫磺色的護胸甲；馬的頭像獅子的頭，從牠們的口中有火、煙、硫磺噴出來。

牠們有護胸甲像鐵甲；牠們翅膀的聲音像許多馬匹的戰車奔馳出戰的聲音；