He did this to present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless.

可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。

好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。

好献给自己，作荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的缺陷，而是圣洁没有瑕疵的。

以便把圣洁、完美、没有污点、皱纹等瑕疵的荣耀教会呈献给祂自己。

可以作荣耀的教会归给自己，什么污点皱纹等也没有，而是圣洁没有瑕疵的。

为要给自己预备一个荣耀的教会，没有污渍、皱纹或任何这类的事，却要她成为圣洁、毫无瑕疵。

可以獻給自己，作個榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的病，乃是聖潔沒有瑕疵的。

好獻給自己，作榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的缺陷，而是聖潔沒有瑕疵的。

好獻給自己，作榮耀的教會，毫無玷污、皺紋等類的缺陷，而是聖潔沒有瑕疵的。

以便把聖潔、完美、沒有污點、皺紋等瑕疵的榮耀教會呈獻給祂自己。

可以作榮耀的教會歸給自己，甚麼污點皺紋等也沒有，而是聖潔沒有瑕疵的。

好把教會獻給自己、滿有光彩、沒有污點皺紋等類、乃是聖潔沒有瑕疵的。

為要給自己預備一個榮耀的教會，沒有汙漬、皺紋或任何這類的事，卻要她成為聖潔、毫無瑕疵。

立之己前、為有榮者、無瑕皺等疵、乃聖而無玷也、

會既榮矣、無若瑕垢皺容、必潔而無玷、立於己前、

俾立於己前為榮耀之教會、無瑕垢縐容等類之疵、乃聖潔純全無玷、

為己造就光華燦爛之教會、既無瑕疵、又無縐容、惠中秀外、玉潔冰清。

and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless.

He did it to bring her to himself as a brightly shining church. He wants a church that has no stain or wrinkle or any other flaw. He wants a church that is holy and without blame.

so that he might present the church to himself in splendor, without spot or wrinkle or any such thing, that she might be holy and without blemish.

He did this to present her to himself as a glorious church without a spot or wrinkle or any other blemish. Instead, she will be holy and without fault.

that He might present to Himself the church in all her glory, having no spot or wrinkle or any such thing; but that she would be holy and blameless.

that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish.

that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

He did this to present the church to Himself in splendor, without spot or wrinkle or anything like that, but holy and blameless.

That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

so that he may present the church to himself as glorious– not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without defect.

But now he has reconciled you by his physical body through his death, to present you holy, faultless, and blameless before him—

but with the precious blood of Christ, like that of an unblemished and spotless lamb.

For I am jealous for you with a godly jealousy, because I have promised you in marriage to one husband— to present a pure virgin to Christ.

For he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and blameless in love before him.

You are absolutely beautiful, my darling; there is no imperfection in you.

Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found without spot or blemish in his sight, at peace.

For we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you.

We proclaim him, warning and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone mature in Christ.

Now to him who is able to protect you from stumbling and to make you stand in the presence of his glory, without blemish and with great joy,

how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse our consciences from dead works so that we can serve the living God?

Now may the God of peace himself sanctify you completely. And may your whole spirit, soul, and body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

keep yourselves in the love of God, waiting expectantly for the mercy of our Lord Jesus Christ for eternal life.

Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God( the heavenly Jerusalem), to myriads of angels, a festive gathering,to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to a Judge, who is God of all, to the spirits of righteous people made perfect,and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood, which says better things than the blood of Abel.

Instead of your being deserted and hated, with no one passing through, I will make you an object of eternal pride, a joy from age to age.You will nurse on the milk of nations, and nurse at the breast of kings; you will know that I, the LORD, am your Savior and Redeemer, the Mighty One of Jacob.I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your government and righteousness as your overseers.Violence will never again be heard of in your land; devastation and destruction will be gone from your borders. You will call your walls Salvation and your city gates Praise.The sun will no longer be your light by day, and the brightness of the moon will not shine on you. The LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.Your sun will no longer set, and your moon will not fade; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will be over.

He then carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God,arrayed with God’s glory. Her radiance was like a precious jewel, like a jasper stone, clear as crystal.The city had a massive high wall, with twelve gates. Twelve angels were at the gates; the names of the twelve tribes of Israel’s sons were inscribed on the gates.There were three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.The city wall had twelve foundations, and the twelve names of the twelve apostles of the Lamb were on the foundations.The one who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city, its gates, and its wall.The city is laid out in a square; its length and width are the same. He measured the city with the rod at 12,000 stadia. Its length, width, and height are equal.Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.The building material of its wall was jasper, and the city was pure gold clear as glass.The foundations of the city wall were adorned with every kind of jewel: the first foundation is jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, the twelfth amethyst.The twelve gates are twelve pearls; each individual gate was made of a single pearl. The main street of the city was pure gold, transparent as glass.I did not see a temple in it, because the Lord God the Almighty and the Lamb are its temple.The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God illuminates it, and its lamp is the Lamb.The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory into it.Its gates will never close by day because it will never be night there.They will bring the glory and honor of the nations into it.Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those written in the Lamb’s book of life.

You will be a glorious crown in the LORD’s hand, and a royal diadem in the palm of your God’s hand.

This city will bear on my behalf a name of joy, praise, and glory before all the nations of the earth, who will hear of all the prosperity I will give them. They will tremble with awe because of all the good and all the peace I will bring about for them.

Glorious things are said about you, city of God. Selah

After this I looked, and there was a vast multitude from every nation, tribe, people, and language, which no one could number, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes with palm branches in their hands.And they cried out in a loud voice: Salvation belongs to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb!All the angels stood around the throne, and along with the elders and the four living creatures they fell facedown before the throne and worshiped God,saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and strength be to our God forever and ever. Amen.Then one of the elders asked me,“ Who are these people in white robes, and where did they come from?”I said to him,“ Sir, you know.” Then he told me: These are the ones coming out of the great tribulation. They washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one seated on the throne will shelter them:They will no longer hunger; they will no longer thirst; the sun will no longer strike them, nor will any scorching heat.For the Lamb who is at the center of the throne will shepherd them; he will guide them to springs of the waters of life, and God will wipe away every tear from their eyes.

In her chamber, the royal daughter is all glorious, her clothing embroidered with gold.