別一同有分於黑暗之無善果行為了；寧可訐發出來。

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

那暗昧无益的事，不可参与，倒要把这种事揭发出来。

那暗昧无益的事，不可参与，倒要把这种事揭发出来。

不可参与那些黑暗无益的事，反要揭发斥责，

不要参与暗昧无益的事，倒要把它揭露出来，

你们不要参与那些属黑暗结不出果子的事，反而要把那些事揭露出来，

那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

那暗昧無益的事，不可參與，倒要把這種事揭發出來。

不可參與那些黑暗無益的事，反要揭發斥責，

不要參與暗昧無益的事，倒要把它揭露出來，

你們不要參與那些屬黑暗結不出果子的事，反而要把那些事揭露出來，

毋與無實之暗行、寧責之、

闇昧之行無益、爾不可與、當責之、

暗昩無益之事、勿與人同行、惟當責之、

凡黑暗之事、無所裨益、爾等非惟不可染指、且應嚴辭責之。

Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.

Have nothing to do with the acts of darkness. They don’t produce anything good. Show what they are really like.

Take no part in the unfruitful works of darkness, but instead expose them.

Take no part in the worthless deeds of evil and darkness; instead, expose them.

Don’t participate in the fruitless works of darkness, but instead expose them.

Do not participate in the useless deeds of darkness, but instead even expose them;

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;

Don’t participate in the fruitless works of darkness, but instead expose them.

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove[ them].

Do not participate in the unfruitful deeds of darkness, but rather expose them.

Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.

黑夜已深，白晝已近；所以我們要脫去黑暗之行為，穿上亮光之軍裝。

弟兄們，那些造成分立和絆跌事、背乎你們所學之教訓的人、我勸你們要注意提防他們。你們務要躲避他們；

一味犯罪的、你要在眾人面前指責他們，讓其餘的人也有所畏懼。

弟兄們，我們奉我們主耶穌基督的名囑咐你們，凡有弟兄游手好閒地流蕩、不按着你們從我們所領受的傳統教訓而行的、你們要避開。

於是我聽見另有聲音從天上說：『我的子民哪，從那城出來哦，免得一同有分於她的罪，也免得受她所受的災殃。

那麼、你們當時得了甚麼果子呢？無非是你們如今所看為羞恥的事罷了：那些事的結局就是死。

這些事你要講論，要勸勉；要用充分的職權來指責；別讓人輕視你了。

你要傳道，無論得時不得時都要急切力行，用百般的恆忍和各樣的教訓讓人知罪、責備人、勸勉人。

若有人不聽從我們由這書信所囑咐的話。這樣的人、你們要記下來，別和他交往，讓他自覺羞愧；

有敬虔的形式，卻背棄了敬虔的實質；這種人、你要躲開。

不依惡人的計謀而行，不站在罪人的道路，不坐在褻慢人的座位，這人有福啊！他所喜愛的、是永恆主的律法，他晝夜所思想的、也是主的律法。

為肉體撒種的、必從肉體收成敗壞；為靈撒種的、必從靈收成永生。

他們用一句話使人受定罪，設下網羅來陷害城門口的裁判人，用無根無據的事轉臉不顧理直的。

光到了世界上來，人愛黑暗、而不愛光，因為他們的行為邪惡：這就是被定罪的因由。凡作壞事的都恨光，不來就光，恐怕他的行為被訐發；但實行「真實」的卻來就光，要使他的行為顯出是在上帝裏面而行的。』

那肆行毁滅而居權位者，憑着律例架弄奸惡、結夥攻害義人的性命，將無辜流血的人定了死罪的，能跟你聯合麼？

『不可心裏恨你的族弟兄；總要指責你的同伴，免得你因他而擔當罪罰。

別跟不信者異類同軛相配偶了：義和不法怎能合夥呢？光對暗有甚麼團契呢？基督對彼列怎能和諧呢？信的同不信的有甚麼共同分兒？上帝的殿堂同偶像怎能符合呢？我們呢、就是永活上帝的殿堂。正如上帝所說的：『我要在他們裏面居住；我要在他們中間往來；我要做他們的上帝；他們必做我的子民。』所以『主說：你們要從他們中間出來，自己分別出來；不潔淨之物別接觸了；我就收納你們』；『我要做你們的父親，你們必做我的子女：全能的主說的。』

我沒有和虛謊人同坐，也不跟偽裝掩飾的人來往；我恨惡作壞事者的集團，我不和惡人同坐。

你們乃是要脫去那依故態而起居的舊人、順着誘惑人之私慾而漸漸敗壞的舊人，

我先前在信上給你們寫過，叫你們不可和嫖妓或作男倡的交往，並不是泛指着這世界上所有嫖妓或作男倡的、或貪婪的和勒索人的、或拜偶像的。要那樣，你們就該離開世界才能！其實我寫給你們的是：若有人名為弟兄，實在是嫖妓或作男倡的、或貪婪的、或拜偶像的、或辱罵人的、或醉酒的、或勒索人的，你們就不可和他交往。就是和這樣的人一同喫飯也不可，

我乃是說外國人所祭獻的、是祭獻給鬼，不是獻與上帝。我不願意你們成了有分於鬼的人。你們不能喝主的杯，又喝鬼的杯；不能分享主的筵席，又分享鬼的筵席啊。

『又有人背叛了亮光，不認識亮光之道路，不堅持於亮光之路上。殺人的、天未亮就起來，屠殺困苦貧窮的人；夜間又去作賊。姦夫的眼守候到黃昏，說：「必沒有眼目望見我」；他並且把臉蒙着。盜賊在黑暗中挖進人的房屋，白日閉門不出，硬不認識亮光。因為他們看深夜的漆黑和早晨一樣，因為他們對漆黑的可怖很熟悉。

因為睡着的人是夜裏睡，醉酒的人是夜裏醉。

義人有福啊！他們有好處，因為他們必喫他們行為的果子。惡人有禍啊！他有災難，因為他的手作甚麼，就有甚麼報給他。

捨棄愚蠢，來活着！來走明達的道路！』忠告褻慢人的、自取恥辱；勸責惡人的、自招污損。不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。

擊打褻慢人，愚蠢人就精明些；責備明達人，明達人就明白知識。

褻慢人不愛勸責他的；他不去找智慧人。

他們自稱為有智慧，反而成了愚拙，用那能敗壞的人類、飛鳥、走獸、昆蟲之像的樣式、去代換那不能朽壞的上帝之榮耀。所以在他們心裏的私慾中、上帝就把他們放給污穢、去彼此侮辱自己的身體。這種人用了假去替換上帝之真，敬拜事奉了被創造之物，而不敬奉創造之主：就是應當受祝頌、萬世無窮的。阿們。為這緣故、上帝就把他們放給卑鄙的邪情。不但他們女的把順性的用處變成了逆性的用處；就是他們男的也是這樣，放棄了女的順性的用處；他們彼此間的淫慾、如火焚燒；男的在男的身上作出羞醜的事，就在自己身上得到他們的妄為該有的報應。他們怎樣在認識上帝選擇了「無上帝」，上帝就怎樣把他們放給不上選的心思，去行不該行的事；充滿着各樣的不義、邪惡、貪婪、惡毒；滿有嫉妒、兇殺、爭競、詭詐、惡意；作打耳喳的、譭謗的、憎惡上帝的、損害人的、狂傲的、矜誇的、揑造惡事的、悖逆父母的；良知蒙昧的、不守約的、無親情的、不憐恤人的。他們雖然明知上帝的規條是：行這樣事的人合該死，卻不但自己去作、連這樣行的人、他們還贊同他們。

我沒有坐在嘻嘻笑鬧者的集會中去歡躍呀；因你手的控制，我獨自坐着；因為你使我滿了義怒。

屢次受責罰、仍然硬着脖子的、頃刻間必破敗，無法可治。

規避管教的必遭窮乏恥辱；注意受勸責的必得尊榮。

『倘若你弟兄犯了罪，你要去，當你和他獨在的時候使他自知有罪；他若聽你，你便贏得了你弟兄。

所以他們必喫自己的所行之果子，必喫自己所計謀的到飽飫。

義人儘可以拿忠愛作鎚打我，責備我，惡人的油可別美化我的頭呀！我還存在時候，我的禱告總要針對着他們的壞事。

只是分封王希律、因了自己兄弟的妻子希羅底的事、又因了自己所行的一切惡事受約翰指責、

智慧人的勸責在聽從的人耳中、如金耳環或黃金的妝飾品。

惡人的路徑你不可進；壞人的路你不可行。要躲避；不可從那裏經過；要轉身離開、而過去。

所以別和他們同夥了。

對撒拉他也說：『看哪，我把一千錠銀子給你哥哥，做你在全家人面前「遮羞眼」的錢，你就在眾人面前沒有不是了。』

不斷喧爭、於心思敗壞、真理被剝奪、以敬虔為利源的人中間。

西緬和利未是弟兄；他們的刀劍是強暴之器械。我的心哪，不要進入他們的議會；我的肝腸啊，不要參加他們的集團；因為他們氣忿忿地殺人，任意砍斷牛腿大筋；他們的忿怒可咒詛，因為很猛烈；他們的暴怒可咒詛，因為很嚴厲：我必使他們分居於雅各家；使他們散住在以色列。