Put on your new nature, created to be like God— truly righteous and holy.

并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着上帝的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着神的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

并且穿上新人。这新人是照着神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。

并且穿上新人；这新人是照着神的形像，在真理的公义和圣洁中被造成的。

並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着神的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

並且穿上新人。這新人是照著神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

而穿上新人，那依上帝之聖質形像而被創造的新人，創造於真實中之正義和虔聖的。

並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

效上帝以義以潔所造之新人、

衣以新人、即按天主像、以義及真理之聖德而造者、○

新我者、按天主之典型、依仁義之真諦而締造者也。

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

You were taught to start living a new life. It is created to be truly good and holy, just as God is.

and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

and to put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

and to put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.

and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

you put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

and to put on the new man who has been created in God’s image– in righteousness and holiness that comes from truth.

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

Put on your new nature, and be renewed as you learn to know your Creator and become like him.In this new life, it doesn’t matter if you are a Jew or a Gentile, circumcised or uncircumcised, barbaric, uncivilized, slave, or free. Christ is all that matters, and he lives in all of us.Since God chose you to be the holy people he loves, you must clothe yourselves with tenderhearted mercy, kindness, humility, gentleness, and patience.Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.Above all, clothe yourselves with love, which binds us all together in perfect harmony.

Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil.

For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires.

For we died and were buried with Christ by baptism. And just as Christ was raised from the dead by the glorious power of the Father, now we also may live new lives.

This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!

Dear friends, we are already God’s children, but he has not yet shown us what we will be like when Christ appears. But we do know that we will be like him, for we will see him as he really is.And all who have this eager expectation will keep themselves pure, just as he is pure.

So all of us who have had that veil removed can see and reflect the glory of the Lord. And the Lord— who is the Spirit— makes us more and more like him as we are changed into his glorious image.

The night is almost gone; the day of salvation will soon be here. So remove your dark deeds like dirty clothes, and put on the shining armor of right living.

Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,

He gave his life to free us from every kind of sin, to cleanse us, and to make us his very own people, totally committed to doing good deeds.

That is why we never give up. Though our bodies are dying, our spirits are being renewed every day.

Make them holy by your truth; teach them your word, which is truth.

Wake up, wake up, O Zion! Clothe yourself with strength. Put on your beautiful clothes, O holy city of Jerusalem, for unclean and godless people will enter your gates no longer.

Everything I did was honest. Righteousness covered me like a robe, and I wore justice like a turban.

It doesn’t matter whether we have been circumcised or not. What counts is whether we have been transformed into a new creation.

For God knew his people in advance, and he chose them to become like his Son, so that his Son would be the firstborn among many brothers and sisters.

Then God said,“ Let us make human beings in our image, to be like us. They will reign over the fish in the sea, the birds in the sky, the livestock, all the wild animals on the earth, and the small animals that scurry along the ground.”So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them.

For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.

And all who have been united with Christ in baptism have put on Christ, like putting on new clothes.

He put on righteousness as his body armor and placed the helmet of salvation on his head. He clothed himself with a robe of vengeance and wrapped himself in a cloak of divine passion.

Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.You love justice and hate evil. Therefore God, your God, has anointed you, pouring out the oil of joy on you more than on anyone else.

He did this by ending the system of law with its commandments and regulations. He made peace between Jews and Gentiles by creating in himself one new people from the two groups.

Work at living in peace with everyone, and work at living a holy life, for those who are not holy will not see the Lord.

But to the Son he says,“ Your throne, O God, endures forever and ever. You rule with a scepter of justice.