我们却要在爱中说真话，在一切事上向着他长进；他就是头，是基督。

惟用爱心说诚实话，凡事长进，连于元首基督。

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督，

我们反而要用爱心说诚实话，各方面向着基督长进，连于元首基督，

相反，我们说话要凭爱心坚持真理，在各方面都要追求长进，更像元首基督。

却要在爱中过诚实的生活，在各方面长进，达到基督的身量。他是教会的头，

惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向着基督長進，連於元首基督，

我們反而要用愛心說誠實話，各方面向着基督長進，連於元首基督，

相反，我們說話要憑愛心堅持真理，在各方面都要追求長進，更像元首基督。

卻要在愛中過誠實的生活，在各方面長進，達到基督的身量。他是教會的頭，

但我們總要以愛心持守真理，各方面長大、直到長成了基督：基督就是元首。

我們卻要在愛中說真話，在一切事上向著他長進；他就是頭，是基督。

惟居愛崇真、萬事漸長於彼、彼乃元首、即基督也、

基督為教會首、爾居仁而言實、萬事託之生長、

當以愛心言真實、凡事日漸增長、及於為元首者、即基督也、

務須篤守真諦、涵養愛德、日漸月漬、暢茂條達、庶克仰配為吾人元首之基督。

Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ.

Instead, we will speak the truth in love. So we will grow up in every way to become the body of Christ. Christ is the head of the body.

Rather, speaking the truth in love, we are to grow up in every way into him who is the head, into Christ,

Instead, we will speak the truth in love, growing in every way more and more like Christ, who is the head of his body, the church.

But speaking the truth in love, let us grow in every way into him who is the head— Christ.

but speaking the truth in love, we are to grow up in all aspects into Him who is the head, that is, Christ,

but, speaking the truth in love, may grow up in all things into Him who is the head— Christ—

but speaking truth in love, may grow up in all things into him, who is the head, even Christ;

But speaking the truth in love, let us grow in every way into Him who is the head— Christ.

But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head,[ even] Christ:

But practicing the truth in love, we will in all things grow up into Christ, who is the head.

but speaking truth in love, we may grow up in all things into him who is the head, Christ,

你们要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识中不断长进。愿荣耀归于他，从现在直到永远之日！阿们。

孩子们哪，让我们不在语言或口头上相爱，而在行为和真理中相爱，

所以，你们既然脱去虚假，每个人就要与自己邻人说真话，因为我们都是身体的一部分，彼此相属。

神又使万有都服从在基督的脚下，使基督为教会做了超越万有的元首。

在基督耶稣里，全部建筑互相连接，渐渐成为在主里的圣殿；

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，

相反，把那些可耻的隐秘之事弃绝了；不以诡诈行事，也不歪曲神的话语；反而藉着显明真理，在神面前把自己推荐给每个人的良心。

他是身体的头，就是教会的头，他是元始，是从死人中首先复活的，为要使他能在万有中居首位，因为父乐意使一切的丰盛完美都住在他里面，

因为丈夫是妻子的头，正如基督是教会的头；他也是这身体的救主。

至于你们这些敬畏我名的人，必有公义的太阳为你们升起，它的光线带来痊愈；你们必出来跳跃，像圈里的牛犊。”

不被耶和华算为有罪、心里没有诡诈的人，是蒙福的！

耶稣看见拿旦业向他走来，就指着他说：“看，一个真正的以色列人！他里面没有诡诈。”

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

我说这话不是出于命令，而是要藉着别人的殷勤来考验你们爱的真诚，

如果有弟兄或姐妹衣不蔽体，又缺乏日用的食物，而你们当中有人对他们说：“平平安安地去吧！愿你们穿得暖、吃得饱！”，却不给他们身体所需要的，这有什么好处呢？

爱，不要虚假；要厌弃恶、持守善；