为了要装备圣徒去做服事的工作，以建立基督的身体；

为要成全圣徒，各尽其职，建立基督的身体，

为要装备圣徒，做事奉的工作，建立基督的身体，

为要装备圣徒，做事奉的工作，建立基督的身体，

为要装备信徒，使他们各尽其职，建立基督的身体，

为的是要装备圣徒，去承担圣工，建立基督的身体；

為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

為要裝備聖徒，做事奉的工作，建立基督的身體，

為要裝備聖徒，做事奉的工作，建立基督的身體，

為要裝備信徒，使他們各盡其職，建立基督的身體，

為的是要裝備聖徒，去承擔聖工，建立基督的身體；

為給聖徒裝備以作服役的事，以建立基督的身體，

為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體；

為欲成全聖徒、致役事之工、建基督之體、

使聖徒德備克、盡厥職、廣基督之體、

以成全聖徒、為供教會之役、為建基督之身、

異曲同工、皆為作育聖徒、供役教會、建成基督之體、

to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up

He gave all these people so that they might prepare God’s people to serve. Then the body of Christ will be built up.

to equip the saints for the work of ministry, for building up the body of Christ,

Their responsibility is to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ.

to equip the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ,

for the equipping of the saints for the work of ministry, for the building up of the body of Christ;

for the equipping of the saints for the work of ministry, for the edifying of the body of Christ,

for the perfecting of the saints, unto the work of ministering, unto the building up of the body of Christ:

for the training of the saints in the work of ministry, to build up the body of Christ,

For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

to equip the saints for the work of ministry, that is, to build up the body of Christ,

for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ,

你们就是基督的身体，而且是各个部分中的一个。

本于他，全身藉着每一个关节的支持，照着每一个部分适当的功用，互相连接，结合在一起，使身体渐渐成长，以致在爱中建立自己。

那说殊言的是造就自己，但那做先知传道的是造就教会。我虽然希望你们都说殊言，但更希望你们都做先知传道。因为，除非说殊言的能把殊言翻译出来使教会得到造就，否则那做先知传道的就比说殊言的更大了。

我的弟兄们，至于你们，我自己同样深信：你们也满有良善，充满一切知识，又能彼此劝诫。

弟兄们，那么该怎么办呢？你们聚集的时候，各人或有诗歌，或有教导，或有启示，或有殊言，或有翻译出来的话语——一切都要为了造就人。

但是，我已经为你祈求，使你不失去信仰。所以当你回转过来的时候，要坚固你的弟兄们。”

你们也是这样：既然你们对属灵的事是热心人，就应当追求造就教会的事，好让你们能丰足有余。

所以，让我们从基督话语的基本原则出发，被神带到那成熟的境界；而不用重新打基础，就如悔改那些致死的行为、对神的信仰、

这一切都是出于神，他藉着基督使我们与他自己和好，并且把这劝人与他和好的服事工作赐给了我们。

坚固门徒们的心，鼓励他们持守信仰，说：“我们进入神的国，必须经过很多患难。”保罗和巴拿巴在各教会为他们选出了长老，祷告和禁食以后，把他们交托给他们所信靠的主。

我们不在任何事上给任何人跌倒的借口，免得这服事的工作被人挑剔；

你们要信任那些带领你们的人，要服从他们，因为他们做为要交账的人，要为你们的灵魂时刻警醒。你们要让他们能怀着喜乐的心做这事，而不至叹息，因为让他们叹息，对你们并没有益处。

我感谢使我刚强的那一位——我们的主基督耶稣，因为他认为我是忠心的，指派我做这服事的工作。

因此，你们要彼此鼓励，互相造就，就像你们现在所做的那样。弟兄们，我们请求你们：要敬重那些在你们中间劳苦做工、在主里带领你们、劝诫你们的人，因着他们的工作，要在爱中格外地看重他们。你们要彼此和睦。弟兄们，我们劝你们：要劝诫懒散的人，安慰胆怯的人，扶助软弱的人，对所有的人都要恒久忍耐。

这样看来，我们要追求和睦的事和彼此造就的事。

教会是他的身体，是在万有中充满万有的那一位的丰盛完美。

至于你，要在一切事上谨慎，忍受苦难，做传福音者的工作，完成你的服事。

我知道，我到你们那里去的时候，一定带着基督丰盛完美的祝福而去。

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

这并不是说我已经得到了，或已经得以完全了，而是说我在竭力追求，或许我真的可以得着；为此我也被基督耶稣得着了。弟兄们，我不认为自己已经得着了；但是我有一件事：就是忘记背后，争取前面的，向着目标竭力追求，为了得到那在基督耶稣里、神至高召唤的奖赏。因此，让我们所有成熟的人都这样思想。如果你们有什么不同的思想，神也会把这事启示给你们。不过我们达到了什么标准，就让我们照着什么标准行走。弟兄们，你们要一同效法我，也要留心看那些像你们一样，以我们为榜样行事的人。其实我过去再三地告诉你们，而现在又流着眼泪告诉你们：有许多人的行事为人，是基督十字架的仇敌。

不过圣灵显明在每个人的身上，是为了共同的益处，因为：

任何坏话都不可出口，而是按着需要说造就人的好话，使听的人得到益处。

这样，人应该把我们看做是基督的仆人、神奥秘之事的管家。在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。

你们一直以为我们是在向你们申辩吗？我们是在基督里，在神面前说话。各位蒙爱的人哪，这一切都是为了造就你们。

如今我为你们受苦难，感到欢喜；并且我为基督的身体，就是教会，要在我的肉体上补满基督患难的缺欠。

请你们告诉阿其波斯：“在主里所领受的服事工作，要留心把它完成。”

我们传扬基督，用一切的智慧劝诫所有人，教导所有人，好让我们使所有的人在基督里成熟，能够献给神。

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。

我们每个人当为了邻人的益处让他喜悦，使他得造就。

他本来算是我们中间的一个，也在这服事的工作上领受了一份；

使他得到这服事和使徒的职份。犹大背弃了这职份，去了自己的地方。”

大家吃完早饭后，耶稣就问西门彼得：“约翰的儿子西门，你爱我胜过这些吗？”彼得说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“喂养我的小羊。”耶稣第二次又问他：“约翰的儿子西门，你爱我吗？”彼得回答说：“是的，主啊！你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“牧养我的羊。”耶稣第三次问他：“约翰的儿子西门，你喜爱我吗？”彼得感到忧伤，因为耶稣第三次是对他说：“你喜爱我吗？”彼得说：“主啊，你知道一切，你知道我喜爱你。”耶稣对他说：“喂养我的羊。

实际上，当我们软弱而你们刚强的时候，我们就欢喜；我们还祈求这一点：就是你们得以完全。

所以各位蒙爱的人哪，我们既然拥有这些应许，就让我们洁净自己，除去肉体和灵魂的一切污秽，怀着敬畏神的心来达成圣洁。

如果我用殊言祷告，是我的灵在祷告，但我的理性却是结不出果子的。

既然我深信这一点，就知道我会活下去，并且将继续和你们大家在一起，好使你们在信仰上有长进、有喜乐。以致因着我再次到你们那里去，你们在基督耶稣里，对我的夸耀能充实满溢。

何况那属圣灵的服事工作，难道不更带有荣光吗？

一个身体、一位圣灵，就像你们蒙召时也被召入一个盼望，

但是我不把自己的生命看为宝贵，为要跑尽我该跑的路程，完成从主耶稣所领受的服事工作，为神恩典的福音郑重地做见证。

只有路加与我在一起。你要接上马可，带他一起来，因为他在服事工作上对我很有帮助。

这样，教会在犹太、加利利、撒马利亚全地得平安、得造就，并且怀着对主的敬畏之心不断地前行，在圣灵的安慰中不断地增长。

巴拿巴到了，看见神的恩典就感到欢喜，鼓励大家要立定心志，继续靠主，

如果是服事的，就用在服事上；如果是教导的，就用在教导上；