即吾人本身亦莫非天主之化工、藉基督耶穌為行善而締造。然則吾人之行善、乃天主之成命耳。

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是神所预备叫我们行的。

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是上帝早已预备好要我们做的。

我们是他所造之物，在基督耶稣里创造的，为要使我们行善，就是神早已预备好要我们做的。

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要叫我们做祂预先安排给我们的美善之事。

我们原是神所作成的，是在基督耶稣里创造的，为的是要我们行各样的善事，就是神预先所安排的。

实际上，我们是神的创作，是为了美善的工作在基督耶稣里被造成的；神早已预备好了美善工作，要我们在其中行事。

我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是上帝早已預備好要我們做的。

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是神早已預備好要我們做的。

我們是上帝的傑作，是在基督耶穌裡創造的，為要叫我們做祂預先安排給我們的美善之事。

我們原是神所作成的，是在基督耶穌裡創造的，為的是要我們行各樣的善事，就是神預先所安排的。

因為我們乃是他所造之物，是在基督耶穌裏被創造，為行善事、就是上帝早已豫備好了、使我們行於其中的。

實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

上帝預定我從善、以基督耶穌造我、使我行善焉、

蓋我儕為天主所造、在基督內被造者、使我得行善事、即天主預定我儕所當行者也、○

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.

We are God’s creation. He created us to belong to Christ Jesus. Now we can do good works. Long ago God prepared these works for us to do.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand, that we should walk in them.

For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time for us to do.

For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them.

For we are His creation, created in Christ Jesus for good works, which God prepared ahead of time so that we should walk in them.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we may do them.

For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared before that we would walk in them.

應知一切善念、主實啟之；一切善工、主實佑之；爾有所成、莫非主之美意。

且孳孳為善、有賁其實；

賜爾才備德全、克行厥旨；並因耶穌基督、玉汝於成、俾有以慰愜天心也。願其享受光榮、永世靡暨、心焉祝之。

凡處於基督懷中者皆為再造之人；舊事已逝、萬象更新；

新我者、按天主之典型、依仁義之真諦而締造者也。

是在天主之徒奮發自勵、孳孳為善、以臻才德全備之地耳。

且天主全能、必使各種美德暢茂條達於爾等之胸中、俾爾等萬事舉足、無善不俱。

是故吾以因主被囚之身、剴切勸爾修身砥行、無忝爾之聖召、

人苟能滌垢蕩瑕、澡身浴德、則必得成為高尚之器、既聖且潔、必蒙其主大用、以成善工。

主既以善工導爾於初、亦必有以成爾於終、以迨耶穌基督之日；

於穆眞宰。天地之王。作我蒸民。仁育無疆。主為我牧。我乃其羊。

基督為吾人自舍其身、正欲拯贖吾人、脫免一切罪惡、加以洗滌、俾得充其子民、發憤為善云耳。

凡我同人皆當致力於善濟人之急、庶免虛偽無實。

天主於創世以前、夙在基督之身、予吾人以恩簡、俾吾人得成聖潔無瑕、對越所天。

此言也、真實無妄。願爾以此事切實講明、務使信奉天主之人、兢兢業業、為善毋懈。此事也、盡善盡美、裨益人群。

尚其以愛德興善行互相鼓勵。

亦欲吾人努力為善、富於美德、慷慨為懷、博施濟眾而已矣。

汝本人務宜以身作則、孳孳為善。

而易以新人矣。是宜日新又新、止於良知、而克肖作育新人之主也。

爾等與異邦人雜處、尤宜慎自檢點、勉立善表、務使謗爾者見爾善行、而頌揚天主於眷顧之日。

人若自言止乎天主、則亦宜行天主之所行矣。

吾儕乃天主所假之手、爾等則為天主之田園、天主之第宅也。

至踐履真道者、自與真光相親、所以彰其所行悉與天主相契合也。』

必有以鼓舞吾人之心、而使之為善有恆、樂道不倦也。

慈恩徹始末。心願賴成全。前功寧可棄。初月豈無圓。

望汝提醒眾人、務宜順服官長有司從命如流、奉行百善、

錫我天樂。枯骨回春。

約帕有女徒名大比大、希臘語曰多加、平生孳孳為善、博施濟眾；

猶太、加利利、沙瑪里教會、既獲平安、得以建立、於是奉主益虔、聖神沛賜靈慰、信者日眾。

人之為善亦有顯隱之分；顯者固人皆見之、而隱者亦不能久藏也。

如此之人、亦即天主依其聖意而見召者也。蓋天主所預寵者、乃預簡之、俾克肖其聖子、欲使其聖子成為眾子中之冢息耳。

其人必須有賢德之稱曾教養兒女善待賓客、且為聖徒洗足、平生濟人之難、周人之急、孳孳為善、惟日不足者、方得稱是。

吾望服膺聖教之婦人、皆能以懿德琦行自飾也。

爾之光輝、亦當燭照世人、庶幾世人皆見爾善行、而歸榮於爾在天之父。

夫天主之所以創造吾人者、正為此事；且已授吾人以聖神為其保證。

優哉游哉。順主之則。惟精惟一。無貳無忒。

縱人欲。昧天理。愚而好自用。冥頑不靈徇私智。

耶穌應之曰：『我切實語爾、人非重生不得見天主國。』尼閣德睦曰：『人既老、安得重生？寧能再入母胎、以得重生乎？』耶穌對曰：『我切實語爾、人非生於水及神者、無得入天主國。生於血肉者、屬於血肉、生於神者、乃屬於神。

總之、割禮無足貴、不割亦無足貴；惟恃再造之功、變化氣質、為足貴耳。

與世俗同流合污、聽命於塵氛中之魔王。魔王者、即至今猶在悖逆心中活動之邪神也。

凡心與耶穌基督相契合者、無所為罪；