Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,

因此，我既听见你们信从主耶稣，亲爱众圣徒，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

因此，我既然听见你们对主耶稣有信心，对众圣徒有爱心，

我听到你们对主耶稣的信心和对众圣徒的爱心后，

因此，我听到你们在主耶稣里的信心，和对众圣徒的爱心，

为此，我既然也听说了有关你们对主耶稣的信仰，以及对所有圣徒的爱心，

因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

因此，我既然聽見你們對主耶穌有信心，對眾聖徒有愛心，

我聽到你們對主耶穌的信心和對眾聖徒的愛心後，

因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

為這緣故，我既聽見你們中間對主耶穌有信心、對眾聖徒有愛心，

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

故我聞爾於主耶穌之信、向諸聖徒之愛、

我聞爾信主耶穌、愛諸聖徒、

是以我既聞爾信我主耶穌基督、愛諸聖徒、

因是吾既聞爾對主耶穌之篤信、對眾聖之仁愛、

For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all God’s people,

I have heard about your faith in the Lord Jesus. I have also heard about your love for all God’s people. That is why

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love toward all the saints,

Ever since I first heard of your strong faith in the Lord Jesus and your love for God’s people everywhere,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this reason I too, having heard of the faith in the Lord Jesus which exists among you and your love for all the saints,

Therefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which ye show toward all the saints,

This is why, since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,

Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love[ which ye have] to all the saints,

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren,[ see that ye] love one another with a pure heart fervently:

And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.

Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.

For God[ is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and[ of] a good conscience, and[ of] faith unfeigned:

But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels[ of compassion] from him, how dwelleth the love of God in him?

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

[ But] to the saints that[ are] in the earth, and[ to] the excellent, in whom[ is] all my delight.