邑中有貧人、明哲是懷、施其智以救邑眾、其後人無復念之者。

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

城中有一个贫穷的智慧人，他用智慧救了那城，却没有人记念那穷人。

这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，但事后人们却把他遗忘了。

城里有一个贫穷但有智慧的人，用他的智慧救了那城。然而，却没有人记念那穷人。

城中有一个贫寒的智慧人，他用智慧救了那城；然而没有人记念那个贫寒人。

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

城中有一個貧窮的智慧人，他用智慧救了那城，卻沒有人記念那窮人。

這城裡有一個貧窮的智者，他用智慧拯救了這城，但事後人們卻把他遺忘了。

城裡有一個貧窮但有智慧的人，用他的智慧救了那城。然而，卻沒有人記念那窮人。

但城中有一個人很貧窮，卻有智慧；他用他的智慧搭救了那城；卻沒有人懷念着那人，那貧窮漢。

城中有一個貧寒的智慧人，他用智慧救了那城；然而沒有人記念那個貧寒人。

邑有貧而智者、用智以拯其城、而無人記憶之、

邑中有貧者具智慧、施其智慧、以救斯邑、厥後無人復記憶此貧者、

Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man.

A certain man lived in that city. He was poor but wise. He used his wisdom to save the city. But no one remembered that poor man.

But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man.

A poor, wise man knew how to save the town, and so it was rescued. But afterward no one thought to thank him.

Now a poor wise man was found in the city, and he delivered the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

But there was found in it a poor wise man, and he saved the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that same poor man.

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Now a poor wise man was found in the city, and he delivered the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man.

Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

However, a poor but wise man lived in the city, and he could have delivered the city by his wisdom, but no one listened to that poor man.

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

君耄無智、不從箴諫、不如幼沖、反多明慧、

智愚既同歸於死、而後世忘其名、天下事皆作如是觀。

其中載云、內豎辟單底力、職司御閽、謀欲弒王、木底改知之首告、王問侍臣曰、木底改首告、當時膺何賞乎。對曰、無之、

婦用巧言勸眾、斬庇革哩子示巴、擲其首級與約押、約押吹角、眾離其城、而歸故幕。約押返耶路撒冷覲王。

然酒正不念約瑟、竟忘之矣、