就是有一小城，其中的人数稀少，有大君王来攻击，修筑营垒，将城围困。

就是有一人口稀少的小城，遇大君王前来攻击，修筑营垒，将城围困。

就是有一人口稀少的小城，遇大君王前来攻击，修筑营垒，将城围困。

有一个势力强大的君王来攻击一个人口不多的小城，他建造营垒围困这城。

有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。

有一座小城，城中的人很少；一个大君王来到，把它包围，并建造巨大的高垒来攻城。

就是有一小城，其中的人數稀少，有大君王來攻擊，修築營壘，將城圍困。

就是有一人口稀少的小城，遇大君王前來攻擊，修築營壘，將城圍困。

就是有一人口稀少的小城，遇大君王前來攻擊，修築營壘，將城圍困。

有一個勢力強大的君王來攻擊一個人口不多的小城，他建造營壘圍困這城。

有一座小城，人數不多；有一個大君王來進攻，把它包圍，建造巨大的高壘攻城。

有一個小城，裏邊的人稀少；有一個大王來攻擊它，圍繞它，修築大高壘來攻打它。

有一座小城，城中的人很少；一個大君王來到，把它包圍，並建造巨大的高壘來攻城。

有一小邑、其人鮮少、有一大王至而圍之、築高壘以攻之、

設也城邑褊小、人民鮮少、大國之君圍之、築高壘以環攻、

即如有一小邑、其中人民稀少、大力之王來攻、築高壘以圍之、

There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it.

There was once a small city. Only a few people lived there. A powerful king attacked it. He brought in war machines all around it.

There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it.

There was a small town with only a few people, and a great king came with his army and besieged it.

There was a small city with few men in it. A great king came against it, surrounded it, and built large siege works against it.

there was a small city with few men in it, and a great king came to it, surrounded it, and constructed large siegeworks against it.

There was a little city with few men in it; and a great king came against it, besieged it, and built great snares around it.

There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it.

There was a small city with few men in it. A great king came against it, surrounded it, and built large siege works against it.

[ There was] a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it:

There was once a small city with a few men in it, and a mighty king attacked it, besieging it and building strong siege works against it.

There was a little city, and few men within it; and a great king came against it, besieged it, and built great bulwarks against it.

此后，亚兰王便哈达聚集他的全军，上来围困撒玛利亚。于是撒玛利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主，我王啊！求你帮助。”王说：“耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，是从酒榨呢？”王问妇人说：“你有什么苦处？”她回答说：“这妇人对我说：‘将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。’我们就煮了我的儿子吃了。次日我对她说：‘要将你的儿子取来，我们可以吃。’她却将她的儿子藏起来了。”王听见妇人的话，就撕裂衣服；（王在城上经过）百姓看见王贴身穿着麻衣。王说：“我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿神重重地降罚与我！”那时，以利沙正坐在家中，长老也与他同坐。王打发一个伺候他的人去；他还没有到，以利沙对长老说：“你们看这凶手之子，打发人来斩我的头；你们看着使者来到，就关上门，用门将他推出去。在他后头不是有他主人脚步的响声吗？”正说话的时候，使者来到，王也到了，说：“这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？”以利沙说：“你们要听耶和华的话，耶和华如此说：明日约到这时候，在撒玛利亚城门口，一细亚细面要卖银一舍客勒，二细亚大麦也要卖银一舍客勒。”有一个搀扶王的军长对神人说：“即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。”以利沙说：“你必亲眼看见，却不得吃。”在城门那里有四个长大麻风的人，他们彼此说：“我们为何坐在这里等死呢？我们若说，进城去吧！城里有饥荒，必死在那里；若在这里坐着不动，也必是死。来吧，我们去投降亚兰人的军队，他们若留我们的活命，就活着；若杀我们，就死了吧！”黄昏的时候，他们起来往亚兰人的营盘去；到了营边，不见一人在那里。因为主使亚兰人的军队听见车马的声音，是大军的声音；他们就彼此说：“这必是以色列王贿买赫人的诸王和埃及人的诸王来攻击我们。”所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，营盘照旧，只顾逃命。那些长大麻风的到了营边，进了帐棚，吃了喝了，且从其中拿出金银和衣服来，去收藏了；回来又进了一座帐棚，从其中拿出财物来去收藏了。那时，他们彼此说：“我们所做的不好！今日是有好信息的日子，我们竟不作声！若等到天亮，罪必临到我们。来吧，我们与王家报信去！”他们就去叫守城门的，告诉他们说：“我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。”守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。王夜间起来，对臣仆说：“我告诉你们亚兰人向我们如何行。他们知道我们饥饿，所以离营，埋伏在田野，说：‘以色列人出城的时候，我们就活捉他们，得以进城。’”有一个臣仆对王说：“我们不如用城里剩下之马中的五匹马（马和城里剩下的以色列人都是一样，快要灭绝），打发人去窥探。”于是取了两辆车和马，王差人去追寻亚兰军，说：“你们去窥探窥探。”他们就追寻到约旦河，看见满道上都是亚兰人急跑时丢弃的衣服器具，使者就回来报告王。众人就出去，掳掠亚兰人的营盘。于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。王派搀扶他的那军长在城门口弹压，众人在那里将他践踏，他就死了，正如神人在王下来见他的时候所说的。神人曾对王说：“明日约到这时候，在撒玛利亚城门口，二细亚大麦要卖银一舍客勒，一细亚细面也要卖银一舍客勒。”那军长对神人说：“即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。”神人说：“你必亲眼看见，却不得吃。”这话果然应验在他身上；因为众人在城门口将他践踏，他就死了。 (cunps)

约押和跟随的人到了伯玛迦的亚比拉，围困示巴，就对着城筑垒；跟随约押的众民用锤撞城，要使城塌陷。有一个聪明妇人从城上呼叫说：“听啊，听啊，请约押近前来，我好与他说话。”约押就近前来，妇人问他说：“你是约押不是？”他说：“我是。”妇人说：“求你听婢女的话。”约押说：“我听。”妇人说：“古时有话说，当先在亚比拉求问，然后事就定妥。我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？”约押回答说：“我决不吞灭毁坏，乃因以法莲山地的一个人，比基利的儿子示巴，举手攻击大卫王，你们若将他一人交出来，我便离城而去。”妇人对约押说：“那人的首级必从城墙上丢给你。”妇人就凭她的智慧去劝众人。他们便割下比基利的儿子示巴的首级，丢给约押。约押吹角，众人就离城而散，各归各家去了。约押回耶路撒冷，到王那里。 (cunps)