有智慧兼有產業甚美、於世人世人原文作見日光者大有益、或作世人有智慧與有產業同美有時智慧較產業更美

智慧和产业并好，而且见天日的人得智慧更为有益。

智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。

智慧加上产业是美好的，对见天日的人都有益处。

智慧如同产业一样美好，有益于得见日光的世人。

智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。

智慧是美好的，如同继业是美好的，对得见日光的人有益处，

智慧和產業並好，而且見天日的人得智慧更為有益。

智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。

智慧加上產業是美好的，對見天日的人都有益處。

智慧如同產業一樣美好，有益於得見日光的世人。

智慧與產業都是好的，對得見天日的人是有益的。

智慧附加產業是好的，對那得見天日的人都有益處。

智慧是美好的，如同繼業是美好的，對得見日光的人有益處，

智之美同於業、有益於凡睹日光者、

有智有財、二者兼得、其益不淺。

Wisdom, like an inheritance, is a good thing and benefits those who see the sun.

Wisdom is a good thing. It’s like getting a share of the family wealth. It benefits those who live on this earth.

Wisdom is good with an inheritance, an advantage to those who see the sun.

Wisdom is even better when you have money. Both are a benefit as you go through life.

Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,

Wisdom along with an inheritance is good, And an advantage to those who see the sun.

Wisdom is good with an inheritance, And profitable to those who see the sun.

Wisdom is as good as an inheritance; yea, more excellent is it for them that see the sun.

Wisdom is as good as an inheritance and an advantage to those who see the sun,

Wisdom[ is] good with an inheritance: and[ by it there is] profit to them that see the sun.

Wisdom, like an inheritance, is a good thing; it benefits those who see the light of day.

Wisdom is as good as an inheritance. Yes, it is more excellent for those who see the sun.

光明實美、目睹日光、甚為可悅、

當諭此世之富者、心勿驕傲、勿恃無定之財、惟恃永生天主、厚賜我眾百物以享之、故命富者為善、積累美事、喜於施舍、樂於濟眾、如是、為己積善作基、以備厥後可得永生、○

主人乃譽此不義之司事者、因其所行者巧也、蓋此世之子、為世事而謀、較光明之子尤巧、我告爾、以不義之財結友、至爾匱時、彼亦接爾於永宅矣、

所羅門曰、主之僕我父大衛以誠實善義正心、行於主前、主向之施鴻恩、又為之存此大恩、使其子繼繼原文作坐其位、有如今日、主我之天主使僕繼父大衛為王、我尚幼童、不知如何出入、僕居主所選之民中、其民甚眾、不可勝數、主之民眾多、孰能判斷其間乎、求主以智慧賜僕、能辨是非、為民折中、

我雖見智慧勝於愚昧、如光明勝於幽暗、

寧受我訓、不受白銀、得知識、勝得精金、智慧較珍珠尤美、一切可慕者、不足與之比擬、

邑中有貧者具智慧、施其智慧、以救斯邑、厥後無人復記憶此貧者、我自言曰、智慧雖愈於勇力、貧者之智慧仍被人藐忽、不聽其言、智者之言溫和、人皆聽之、愈於昏君之厲敕、愈於昏君之厲敕或作愈於官長之厲聲斥愚人智慧愈於兵刃、一愚者愚者原文作罪人敗諸美事、美事或作嘉謀