There is an evil which I have seen under the sun, and it[ is] common among men:

我见日光之下有一宗祸患重压在人身上，

我见日光之下有一件祸患重压在人身上，

我见日光之下有一件祸患重压在人身上，

我看见日光之下有一件可悲的事，重重地压在人身上：

我看见日光之下有一件憾事，重压在世人身上。

我看到在日光之下有一件悲苦之事，重压在人身上：

我見日光之下有一宗禍患重壓在人身上，

我見日光之下有一件禍患重壓在人身上，

我見日光之下有一件禍患重壓在人身上，

我看見日光之下有一件可悲的事，重重地壓在人身上：

我看見日光之下有一件憾事，重壓在世人身上。

我看日光之下有一宗禍患在人身上重壓着：

我看到在日光之下有一件悲苦之事，重壓在人身上：

我於日下見有一患、為重負於人、

天下人可為長太息者一、

我見日下更有患事、世人之中恆有之、

I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind:

I’ve seen another evil thing on this earth. And it’s a heavy load on human beings.

There is an evil that I have seen under the sun, and it lies heavy on mankind:

There is another serious tragedy I have seen under the sun, and it weighs heavily on humanity.

Here is a tragedy I have observed under the sun, and it weighs heavily on humanity:

There is an evil which I have seen under the sun, and it is widespread among mankind:

There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy upon men:

Here is a tragedy I have observed under the sun, and it weighs heavily on humanity:

Here is another misfortune that I have seen on earth, and it weighs heavily on people:

There is an evil which I have seen under the sun, and it is heavy on men:

There is a sore evil[ which] I have seen under the sun,[ namely], riches kept for the owners thereof to their hurt.