且地利屬眾庶、即王亦受田疇之供、○

况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应。

况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应。

况且地的益处归众人，就是君王也受田地的供应。

况且，地的出产滋养万物，就是君王也需要从田地得到供应。

各人都从土地得着利益，就是君王也得到田地的供应。

各人都从这块地得好处，甚至君王也藉着这块地得益处。

況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

況且地的益處歸眾人，就是君王也受田地的供應。

況且，地的出產滋養萬物，就是君王也需要從田地得到供應。

各人都從土地得著利益，就是君王也得到田地的供應。

但君王對國家、對有耕種之田地的、大體說來，總是有益處的。

各人都從這塊地得好處，甚至君王也藉著這塊地得益處。

莫重乎農事、上下咸獲其利、

貪金者、有金亦不知足、好財者、財多亦不得益、此亦屬於虛、

The increase from the land is taken by all; the king himself profits from the fields.

All of them take what the land produces. And the king himself takes his share from the fields.

But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.

Even the king milks the land for his own profit!

The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.

After all, a king who cultivates the field is beneficial to the land.

Moreover the profit of the land is for all; even the king is served from the field.

Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.

The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.

Moreover the profit of the earth is for all: the king[ himself] is served by the field.

The produce of the land is seized by all of them, even the king is served by the fields.

Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.

力其田者必足食、從虛浮者必極貧、

生草萊以飼六畜、備菜蔬以供人需、俾穀產於地兮、又備酒醴以悅人心、膏油以澤人面、糗糧以固人志兮、

諸天為耶和華所有、地則賜予世人兮、

貧而力田、多得穀食、亡於不義、亦有其人、

又曰、遍地結實之菜蔬、懷核之樹果、我予汝以為食、至地上走獸、空中飛鳥、暨動於地上之生物、我賜之青草以為食、有如此也、

謂亞當曰、爾既聽婦言、食我所禁之果、土必緣爾見詛、爾畢生勤勞、食其所產、土將為爾叢生荊棘蒺藜、汝所食者、田間之蔬、必汗流浹面、始可得食、迨爾歸土、蓋爾由土出、汝本為土、終則歸之、

或立為千夫長、五十夫長、或使耕其田、穫其穡、作其戰具、造其車器、亦取爾女、使為製香品者、為廚婢、為膳女、又取爾至嘉之田畝、葡萄園、橄欖園、以賜其臣僕、爾種所生、及葡萄園所產、十取其一、以供其宦豎、與其臣僕、且取爾僕婢、及少年之壯者、與爾之驢、以供其役、爾之羊羣、十取其一、爾必為之僕隸、

基綠子以斯利轄耕田之農人、拉瑪人示每掌葡萄園、實弗米人撒巴底掌葡萄園之酒窖、基第利人巴勒哈南掌平原之橄欖桑樹、約阿施掌油窖、沙崙人施提賚掌牧於沙崙之牛羣、亞第賚子沙法掌牧於谷中之牛羣、以實瑪利人阿比勒掌駝羣、米崙人耶希底亞掌驢羣、夏甲人雅悉掌羊羣、以上所載、皆掌大衛王之所有、○

爾當詳察羊羣、留意牛羣、蓋貨財不永存、冠冕豈世襲乎、枯草既芟、嫩草復發、山間菜蔬、亦已收斂、羔羊之毛、以製爾衣、山羊之值、以購田畝、並得山羊之乳、足供爾與眷屬所食、婢女所需、

所羅門又於以色列全地、設官十二、月委其一、為王及宮廷備食物、其名如左、便戶珥在以法蓮山地、便底甲在瑪迦斯、沙賓、伯示麥、以倫伯哈南、便希悉在亞魯泊、梭哥希弗屬之、便亞比拿達在多珥四境、彼娶所羅門女他法為妻、亞希律子巴拿、在他納、米吉多、及伯善四境、在耶斯列之下、近撒拉他拿、自伯善至亞伯米何拉、延及約念之外、便基別在基列拉末、瑪拿西子睚珥之基列諸邑、與巴珊之亞珥歌伯境、有牆垣銅楗之大邑六十、俱屬之、易多子亞希拿達在瑪哈念、亞希瑪斯在拿弗他利、彼亦娶所羅門女巴實抹為妻、戶篩子巴拿在亞設及亞祿、帕路亞子約沙法在以薩迦、以拉子示每在便雅憫、烏利子基別在基列、即亞摩利王西宏、巴珊王噩之地、此地惟彼為官、○猶大與以色列人、多如海濱之沙、飲食歡樂、所羅門轄諸國、自大河至非利士地、延及埃及境、皆納貢服事所羅門、至其畢生、所羅門食物、日需細麵三十歌珥、粗麵六十歌珥、肥牛十、草場之牛二十、羊一百、又有鹿麞赤鹿、及肥禽、

若我、必居米斯巴、侍來此之迦勒底人、爾其積酒、與夏果及油、盛之以器、居於所得之邑、在摩押、亞捫族、以東、及各國之猶大人、聞巴比倫王留猶大遺民、並立沙番孫、亞希甘子基大利治之、則自逐至之處、返猶大地、至米斯巴、見基大利、積酒與夏果甚多、○