他們都向着一處走：都是出於塵土，也都回歸塵土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。

大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。

他们都同归一处，都出于尘土，也都归于尘土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。

大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。

他們都同歸一處，都出於塵土，也都歸於塵土。

俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、

其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、

皆往一所、皆出於土、皆歸於土、

All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.

All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.

Both go to the same place— they came from dust and they return to dust.

All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.

All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

你必汗流滿面、才得喫食，直到你歸了土，因為你是由土取出來的：你本是塵土，仍要歸於塵土。』

血肉之人就都一概氣絕，人就仍歸塵土。

你掩面，牠們便惶恐；你收回牠們的氣，牠們就死亡，仍歸於塵土。

不然塵土就仍回歸於地，靈就仍回歸於賜靈的上帝了。

凡你的手見得可作的事、你總要盡力去作；因為在你所要去的陰間、那裏沒有工作，沒有設計，沒有知識，也沒有智慧。

就使那人活了千年，再活了千年，卻沒有經驗過享樂，有甚麼用處？眾人不是都要歸於一個地方去麼？

求你記得、你製造了我如摶泥一般，你還要使我歸於塵土麼？你不是將我倒出如奶子，使我凝結像奶餅麼？

雲彩消散而過去，人下陰間，也照樣上不來。

誰能知道人類的靈是往上升、獸類的魂是往下降而入於地呢？

以實瑪利一生的年日是一百三十七歲；他氣絕而死，就被收殮歸他先族人。

他們如同羊羣被派定下陰間；死亡必牧養他們；使他們直下墳墓；他們的形體必消滅，陰間必做他們的居所。

假使我盼望陰間做我的房屋，假使我在黑暗中展開我的鋪蓋，

長眠在塵土之地裏的必有很多人復醒過來；其中有的必得永生，有的必受羞辱、永被憎惡。

『然而人在荒堆、哪不伸手？人遇災禍、哪不因而呼救呢？

看了以後，你也必被收殮歸你先族人，像你哥哥亞倫被收殮一樣。

亞伯拉罕得享長壽，年老壽足、氣絕而死，被收殮歸他先族人。