All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

都归一处，都是出于尘土，也都归于尘土。

两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。

大家都到一个地方去，都出于尘土，也都归回尘土。

他们都同归一处，都出于尘土，也都归于尘土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。

兩者都同歸一處，出於塵土，也歸於塵土。

大家都到一個地方去，都出於塵土，也都歸回塵土。

他們都向着一處走：都是出於塵土，也都回歸塵土。

他們都同歸一處，都出於塵土，也都歸於塵土。

俱歸一所、俱出於土、俱歸於土、

其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、

皆往一所、皆出於土、皆歸於土、

All go to the same place; all come from dust, and to dust all return.

People and animals go to the same place. All of them come from dust. And all of them return to dust.

All go to one place. All are from the dust, and to dust all return.

Both go to the same place— they came from dust and they return to dust.

All go to the same place. All came from the dust and all return to the dust.

All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

All are going to the same place; all come from dust, and all return to dust.

All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Both go to the same place, both come from the dust, and to dust both return.

All go to one place. All are from the dust, and all turn to dust again.

You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, since you were taken from it. For you are dust, and you will return to dust.”

every living thing would perish together and mankind would return to the dust.

When you hide your face, they are terrified; when you take away their breath, they die and return to the dust.

and the dust returns to the earth as it once was, and the spirit returns to God who gave it.

Whatever your hands find to do, do with all your strength, because there is no work, planning, knowledge, or wisdom in Sheol where you are going.

And if a person lives a thousand years twice, but does not experience happiness, do not both go to the same place?

Please remember that you formed me like clay. Will you now return me to dust?Did you not pour me out like milk and curdle me like cheese?

As a cloud fades away and vanishes, so the one who goes down to Sheol will never rise again.

Who knows if the spirits of the children of Adam go upward and the spirits of animals go downward to the earth?

This is the length of Ishmael’s life: 137 years. He took his last breath and died, and was gathered to his people.

Like sheep they are headed for Sheol; Death will shepherd them. The upright will rule over them in the morning, and their form will waste away in Sheol, far from their lofty abode.

If I await Sheol as my home, spread out my bed in darkness,

Many who sleep in the dust of the earth will awake, some to eternal life, and some to disgrace and eternal contempt.

Yet no one would stretch out his hand against a ruined person when he cries out to him for help because of his distress.

After you have seen it, you will also be gathered to your people, as Aaron your brother was.

He took his last breath and died at a good old age, old and contented, and he was gathered to his people.