生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出有时；

出生有时，死亡有时；耕种有时，拔出有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出所种的也有时；

生有时，死有时；栽种有时，拔出所栽种的也有时；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出有時；

出生有時，死亡有時；耕種有時，拔出有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所種的也有時；

生有時，死有時；栽種有時，拔出所栽種的也有時；

生有其時、沒有其時、植有其時、拔所植者、亦有其時、

有時可生、有時可死、有時可植、有時可拔、

生有時、死有時、植有時、拔所植者有時、

a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,

There is a time to be born. And there’s a time to die. There is a time to plant. And there’s a time to pull up what is planted.

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted;

A time to be born and a time to die. A time to plant and a time to harvest.

a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;

A time to give birth and a time to die; A time to plant and a time to uproot what is planted.

A time to be born, And a time to die; A time to plant, And a time to pluck what is planted;

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up[ that which is] planted;

A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to uproot what was planted;

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

人在世的日子既被限定：他年月的數目既在你那裏：他的界限你也制定着，使他不能越過，

按所保留給人的、只有一次的死，死後有審判。

婦人生產的時候有憂愁，因為她的鐘點到了；既生了孩子，就不再記念那苦難了，因為歡喜有人生到世界上來。

趕期滿的時候一來到，上帝就差遣出他的兒子、由婦人而生，生於律法之下，

『人在世上哪裏沒有勞役呢？他的日子不像雇工人的日子麼？

當那時機、摩西生下來了，俊美非凡、蒙上帝喜悅；就在父親家裏撫養了三個月；

他使不能生育的婦人安居家中，做許多兒女的快樂母親。哈利路亞！

只要人死了、能再活，那儘我勞役的日子、我就要等候，等到輪着我免役時來到。

當那些日子、希西家病得要死。亞摩斯的兒子神言人以賽亞去見他，對他說：『永恆主這麼說：「你該立遺囑理家事，因為你一定死，你活不了啦。」』

『不能生育、沒生養過的啊，歡呼哦！沒受過產痛的啊，爆發歡呼聲，而尖聲高喊哦！因為淒涼獨居者的兒女比有丈夫者的兒女還多：這是永恆主說的。

以色列死的日期臨近了，他就把他的兒子約瑟叫來，對他說：『我若在你面前蒙恩，請把手放在我大腿下來起誓，要拿忠愛與誠信待我，請不要將我埋葬在埃及。

神人憑着永恆主的話攻擊那祭壇而喊叫、說：『壇哪，壇哪，永恆主這麼說：「大衛王室必生個兒子、名叫約西亞；他必將邱壇的祭司、就是在你上面燻祭的、宰殺在你上面；人必將人的骨頭燒在你上面。」』

況且你看，你的親戚以利沙伯、在她老年時期也竟孕受男兒了；並且這已是她的第六個月了，她那素來稱為不能生育的！

以利沙說：『到了日期，約在婦人懷孕滿期的時候、你就要抱兒子了。』婦人說：『我主神人哪，不會的；你別和婢女開玩笑啦。』

我甚麼時候論到一邦或一國說，要拔除，要拆毁，要毁滅，我所論到的那一邦若轉回離開他們的壞事，那我就後悔我想要降與他們的災禍了。我甚麼時候論到一邦或一國說，要建立，要栽植，他們若行我所看為壞的事，不聽我的聲音，那麼我就後悔我所說要使他們得益處的福了。

『那時我懇求永恆主說：「我主永恆主啊，是你已經開始將你的至大和你大力的手顯給你僕人看的；在天上、在地上、有哪一位神能照你的作為和你大能的樣子行事呢？求你容我過去，看約但河西邊美好之地、那美好之山地和利巴嫩。」但永恆主為了你們的緣故、卻向我震怒，不聽我；永恆主對我說；「罷了；再別向我重提這事了。

於是永恆主的僕人摩西死在那裏、在摩押地，照永恆主所吩咐的。

瞧吧，我今日立了你來管列邦列國，是要拔除，要拆毁，要毁滅，要傾覆，要建立，要栽植。』

人子要差遣他的使者，把一切使人絆跌的事、以及行不法事的人、都從他國裏薅出來，

看吧，你必無聲無音、不能說話、直到這些事發生的日子；因為你不信我的話、就是到了適當時候會應驗的。』

耶穌回答說：『一切栽種之物，不是我天父栽種的，連根都要拔起來。

他刨挖了園子，撿去石頭，栽種了上好的葡萄樹；在園中建造了一座守望樓，又鑿出一個酒池；指望着它結好葡萄，反倒結了野葡萄。如今呢、耶路撒冷的居民和猶大人哪，在我和我的葡萄園之間斷定是非吧！我為我的葡萄園所能作的、還有甚麼沒有作到呢？我指望着它結好葡萄，它為甚麼倒結了野葡萄呢？如今我告訴你們我要怎樣處理我的葡萄園。我要把它的籬笆撤去，使它被吞喫；我要把它的圍牆拆個破口，使它被踐踏。

他對他們說：『是有個敵人行了這事的。』奴僕對他說：『那你願意我們去薅出來麼？』他說：『不；恐怕你們薅稗子，連麥子的根都一同拔起來！

於是他們想法子要逮耶穌，卻沒有人下手拿他，因為他的鐘點還沒有到。

『亞倫將要被收殮歸他先族人了；他必不得以進我所賜給以色列人的地，因為在米利巴水的事上、你們違背了我所吩咐的。你要帶亞倫和他兒子以利亞撒上何珥山；把亞倫的聖衣剝下來，給他兒子以利亞撒穿上；亞倫將要被收殮歸於列祖、死在那裏。』摩西照永恆主所吩咐的行；三人當着全會眾眼前上了何珥山。摩西把亞倫的聖衣剝下來，給他兒子以利亞撒穿上；亞倫就死在山頂上那裏。於是摩西和以利亞撒從山上下來。

天使對他說，『撒迦利亞，別怕了；因為你的祈求已蒙垂聽、你的妻子以利沙伯必給你生個兒子，你要給他起名叫約翰。

永恆主按先前所說的眷顧了撒拉；永恆主照所應許過的給撒拉作成。當亞伯拉罕年老的時候、撒拉懷了孕；到上帝所對他說到的時節就給亞伯拉罕生了一個兒子。

飽足的必作傭人去求食；饑餓的不再饑餓；不能生育的生了七個兒子；多有兒女的反倒衰萎。

如今永恆主這麼說：看吧，我所建立的我必傾覆；我所栽植的我必拔除；拔除全轄地。

上帝也必拆毁你到永久；他必將你攫去，將你從帳棚中扯走，將你從活人之地拔起根來。（細拉）

永恆主對摩西說：『你要上這亞巴琳山，看我所賜給以色列人的地。看了以後，你也必被收殮歸你先族人，像你哥哥亞倫被收殮一樣。因為在尋的曠野、當會眾吵鬧的時候、你們違背了我所吩咐的，沒有在湧水之地會眾眼前尊我為聖。』（這些水是尋的曠野、加低斯米利巴的水。）

『當應許的時期、上帝向亞伯拉罕所公然應許的、將近實現的時候、人民在埃及興盛加多，

論到我的約，我是要同以撒堅立的；以撒就是明年這時節撒拉所要給你生下來的。』

『你去對希西家說：「永恆主你祖大衛的上帝這麼說：你的禱告我聽見了；你的眼淚我看見了；看吧，我必增加你在世的日子十五年。