That each of them may eat and drink, and find satisfaction in all their toil— this is the gift of God.

并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。

并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是上帝的赏赐。

并且人人吃喝，在他的一切劳碌中享福，这也是神的赏赐。

人人都该吃喝、享受自己劳苦的成果，这是上帝的恩赐。

人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是神的恩赐。

并且，人人吃喝，在一切的劳苦中享受好处——这也是神的恩赐。

並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。

並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是上帝的賞賜。

並且人人吃喝，在他的一切勞碌中享福，這也是神的賞賜。

人人都該吃喝、享受自己勞苦的成果，這是上帝的恩賜。

人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是神的恩賜。

並且人人喫喝，在他一切的勞碌中經驗經驗享樂，這也是上帝的恩賜。

並且，人人吃喝，在一切的勞苦中享受好處——這也是神的恩賜。

人式食式飲、享福於操作、亦上帝所賜也、

上帝賜人、勤勞而得之、式飲式食、安享其成。

第人能食飲、能享勞碌所得者、亦為天主所賜、

Each of them should eat and drink. People should be satisfied with all their hard work. That is God’s gift to them.

also that everyone should eat and drink and take pleasure in all his toil— this is God’s gift to man.

And people should eat and drink and enjoy the fruits of their labor, for these are gifts from God.

It is also the gift of God whenever anyone eats, drinks, and enjoys all his efforts.

moreover, that every person who eats and drinks sees good in all his labor— this is the gift of God.

and also that every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor— it is the gift of God.

And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

It is also the gift of God whenever anyone eats, drinks, and enjoys all his efforts.

And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it[ is] the gift of God.

and also that everyone should eat and drink, and find enjoyment in all his toil, for these things are a gift from God.

Also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labor, is the gift of God.

A person can do nothing better than to eat and drink and find satisfaction in their own toil. This too, I see, is from the hand of God,

Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for God has already approved what you do.

You will eat the fruit of your labor; blessings and prosperity will be yours.

They will build houses and dwell in them; they will plant vineyards and eat their fruit.No longer will they build houses and others live in them, or plant and others eat. For as the days of a tree, so will be the days of my people; my chosen ones will long enjoy the work of their hands.They will not labor in vain, nor will they bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the Lord, they and their descendants with them.

This is what I have observed to be good: that it is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction in their toilsome labor under the sun during the few days of life God has given them— for this is their lot.Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil— this is a gift of God.They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.

God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them, and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.

Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity,therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the Lord sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you.

You will be pledged to be married to a woman, but another will take her and rape her. You will build a house, but you will not live in it. You will plant a vineyard, but you will not even begin to enjoy its fruit.Your ox will be slaughtered before your eyes, but you will eat none of it. Your donkey will be forcibly taken from you and will not be returned. Your sheep will be given to your enemies, and no one will rescue them.

Whenever the Israelites planted their crops, the Midianites, Amalekites and other eastern peoples invaded the country.They camped on the land and ruined the crops all the way to Gaza and did not spare a living thing for Israel, neither sheep nor cattle nor donkeys.They came up with their livestock and their tents like swarms of locusts. It was impossible to count them or their camels; they invaded the land to ravage it.Midian so impoverished the Israelites that they cried out to the Lord for help.