There is an appointed time for everything. And there is a time for every matter under heaven—

凡事都有定期，天下万务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

凡事都有定期，天下每一事务都有定时。

天下万物都有定期，凡事都有定时。

万事都有定期，天下万务都有定时：

万事都有定期，天下万务都有定时：

凡事都有定期，天下萬務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

凡事都有定期，天下每一事務都有定時。

天下萬物都有定期，凡事都有定時。

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事都有定期，天下各樣事務都有定時：

萬事都有定期，天下萬務都有定時：

凡事各有其時、天下諸務、咸有厥期、

天下萬事、各有其時。

天下諸事、皆有定時、萬務各有其期、

There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:

There is a time for everything. There’s a time for everything that is done on earth.

For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:

For everything there is a season, a time for every activity under heaven.

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

There is an occasion for everything, and a time for every activity under heaven:

To every[ thing there is] a season, and a time to every purpose under the heaven:

For everything there is an appointed time, and an appropriate time for every activity on earth:

For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:

I said to myself,“ God will judge the righteous and the wicked,” for a time for every matter and for every deed is there.

And in the morning,‘ There will be a storm today, for the sky is red and threatening.’ You know how to discern the appearance of the sky, but are you unable to discern the signs of the times?

One who keeps a royal command experiences no trouble, for a wise heart knows the proper time and procedure.For there is a proper time and procedure for every delight, though a person’s trouble is heavy upon him.

On the day of prosperity be happy, But on the day of adversity consider: God has made the one as well as the other So that a person will not discover anything that will come after him.

I explored with my mind how to refresh my body with wine while my mind was guiding me wisely; and how to seize foolishness, until I could see what good there is for the sons of mankind to do under heaven for the few years of their lives.

Then he said to him,“ Did my heart not go with you, when the man turned from his chariot to meet you? Is it a time to accept money and to accept clothes, olive groves, vineyards, sheep, oxen, and male and female slaves?

When he was in distress, he appeased the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his fathers.

A person has joy in an apt answer, And how delightful is a timely word!

And I set my mind to seek and explore by wisdom about everything that has been done under heaven. It is a sorry task with which God has given the sons of mankind to be troubled.

So I hated life, for the work which had been done under the sun was unhappy to me; because everything is futility and striving after wind.