我恨惡我一切的勞碌、就是我在日光之下所勞碌的，因為我得來的必須留給我以後的人。

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下所劳碌的，因为我所得的必须留给我以后的人。

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下所劳碌的，因为我所得的必须留给我以后的人。

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。

我恨恶我的一切劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我不得不把劳碌的成果留给后人。

我恨恶自己一切的劳苦，就是我在日光之下的劳碌所为，因为我必把劳苦所得留给在我之后来的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

我憎惡自己在日光之下勞碌得來的一切，因為這些必留給後人。

我恨惡我的一切勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我不得不把勞碌的成果留給後人。

我恨惡自己一切的勞苦，就是我在日光之下的勞碌所為，因為我必把勞苦所得留給在我之後來的人。

我惡我於日下勞力操作、蓋所得者、必遺於我後也、

我一身勞瘁、不可為悅、蓋所經營、必遺於後起之人、

我亦自恨在日下勞碌經營、因我所得者、必遺於後我而來者用、

I hated all the things I had toiled for under the sun, because I must leave them to the one who comes after me.

I hated everything I had worked for on earth. I’ll have to leave all of it to someone who lives after me.

I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me,

I came to hate all my hard work here on earth, for I must leave to others everything I have earned.

I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the one who comes after me.

So I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

Then I hated all my labor in which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

人走來走去、簡直是影兒；悲哀歎息不過是虛幻；他積聚着財寶，不知誰來收取。

他必看見智慧人死去，愚頑人和畜類人一概滅亡，將他們的資財留給別人。

我照上帝所賜給我的恩、像聰明的工頭立好了根基，而別人在上面去建造。只是各人要謹慎、怎樣在上面建造。

但上帝卻對他說：「糊塗人哪，就在今天夜裏，你的財物就要要你的命了！你所豫備的、要歸誰呢？」

故此永恆主對他說：『你既以這事為念，不遵守我的約和律例、就是我所吩咐你守的，那麼我就一定從你手裏撕裂你的國、而賜給你的臣僕。雖然如此，我卻因你父親大衛的緣故不在你活着的日子行這事；我是要從你兒子手中將國撕裂開的。但我不將全國都撕裂開；我乃是要因我僕人大衛的緣故、和我所選擇的耶路撒冷的緣故、還留一個族派給你兒子。』

我並且以為、那未曾生的、就是那未曾經驗過日光之下所發生的壞事的、比這兩種人還好。

我為自己動大工程，建造房屋，為自己栽種葡萄園，為自己修造庭園和園圃，在其中栽種各樣果木樹；我為自己挖造水池，用來澆灌生長的樹林。我買了僕婢，也有生於家中的僕婢；我又有許多牛羣羊羣，勝過我以前所有在耶路撒冷的人。我又為自己積蓄着金銀、和君王的珍寶、各省的珍寶；我得了男女歌唱者和人類所喜愛之物、並許多的妃嬪。這樣我就日見昌大，勝過我以前所有在耶路撒冷的人；並且我的智慧仍為我所有。

人的一切勞碌、他在日光之下所勞碌的、有甚麼益處？

我看日光之下有一宗大禍患：就是財富積守着、反而害到財主；因事業之不景氣，財富都失掉；人生了兒子，手裏卻一無所有。

我知道我離開了以後，必有兇暴的豺狼要進入你們中間，不顧惜羊羣。就是從你們自己中間、也必有人起來、說乖僻的話，要把門徒牽走、去跟從他們。

誰使上帝喜悅，上帝就給誰智慧、知識、和喜樂；惟有罪人、上帝卻給他勞苦，叫他將所收聚所積蓄的歸給那使上帝所喜悅的人：這也是虛空，也是捕風。

我所看為美為善之事的、就是人在上帝賜給他一生小小數目的日子裏喫喝，經驗享受他在日光之下勞勞碌碌得來的好處，因為這是他的分。

儘你虛幻的人生、就是上帝在日光之下、儘你虛幻的年日中所賜給你的，你要同你所愛的妻子享人生之樂；因為那是你的分兒，你在人生中、和你在日光之下所努力的勞碌中、的分兒。

財主說：「我祖啊，既然如此，就求你打發拉撒路到我父家去；因為我有五個弟兄；他可以鄭重警告他們，免得他們也來到這苦痛的地方啊。」

永恆主啊，伸手救我脫離這些人，脫離今世之人，其業分只在今生的。你把你的藏寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女而心滿意足；便將餘剩的財物留給他們的嬰孩。

我專心一志用智慧去尋求窺探天下所發生過的一切事，就知道上帝給世人所勞碌的是多麼喫力的勞苦。