我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下所劳碌的，因为我所得的必须留给我以后的人。

我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下所劳碌的，因为我所得的必须留给我以后的人。

我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。

我恨恶我的一切劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我不得不把劳碌的成果留给后人。

我恨恶自己一切的劳苦，就是我在日光之下的劳碌所为，因为我必把劳苦所得留给在我之后来的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下所勞碌的，因為我所得的必須留給我以後的人。

我憎惡自己在日光之下勞碌得來的一切，因為這些必留給後人。

我恨惡我的一切勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我不得不把勞碌的成果留給後人。

我恨惡我一切的勞碌、就是我在日光之下所勞碌的，因為我得來的必須留給我以後的人。

我恨惡自己一切的勞苦，就是我在日光之下的勞碌所為，因為我必把勞苦所得留給在我之後來的人。

我惡我於日下勞力操作、蓋所得者、必遺於我後也、

我一身勞瘁、不可為悅、蓋所經營、必遺於後起之人、

我亦自恨在日下勞碌經營、因我所得者、必遺於後我而來者用、

I hated all the things I had toiled for under the sun, because I must leave them to the one who comes after me.

I hated everything I had worked for on earth. I’ll have to leave all of it to someone who lives after me.

I hated all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must leave it to the man who will come after me,

I came to hate all my hard work here on earth, for I must leave to others everything I have earned.

I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the one who comes after me.

So I hated all the fruit of my labor for which I had labored under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

Then I hated all my labor in which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

And I hated all my labor wherein I labored under the sun, seeing that I must leave it unto the man that shall be after me.

I hated all my work that I labored at under the sun because I must leave it to the man who comes after me.

Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

So I loathed all the fruit of my effort, for which I worked so hard on earth, because I must leave it behind in the hands of my successor.

I hated all my labor in which I labored under the sun, because I must leave it to the man who comes after me.

世人行动实系幻影。他们忙乱，真是枉然；积蓄财宝，不知将来有谁收取。 (cunps)

他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。 (cunps)

我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造；只是各人要谨慎怎样在上面建造。 (cunps)

神却对他说：‘无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？’ (cunps)

所以耶和华对他说：“你既行了这事，不遵守我所吩咐你守的约和律例，我必将你的国夺回，赐给你的臣子。然而，因你父亲大卫的缘故，我不在你活着的日子行这事，必从你儿子的手中将国夺回。只是我不将全国夺回，要因我仆人大卫和我所选择的耶路撒冷，还留一支派给你的儿子。” (cunps)

并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。 (cunps)

我为自己动大工程，建造房屋，栽种葡萄园，修造园囿，在其中栽种各样果木树；挖造水池，用以浇灌嫩小的树木。我买了仆婢，也有生在家中的仆婢；又有许多牛群羊群，胜过以前在耶路撒冷众人所有的。我又为自己积蓄金银和君王的财宝，并各省的财宝；又得唱歌的男女和世人所喜爱的物，并许多的妃嫔。这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。 (cunps)

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？ (cunps)

我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。因遭遇祸患，这些资财就消灭；那人若生了儿子，手里也一无所有。 (cunps)

我知道，我去之后必有凶暴的豺狼进入你们中间，不爱惜羊群。就是你们中间，也必有人起来说悖谬的话，要引诱门徒跟从他们。 (cunps)

神喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，神使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给神所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。 (cunps)

我所见为善为美的，就是人在神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的份。 (cunps)

在你一生虚空的年日，就是神赐你在日光之下虚空的年日，当同你所爱的妻，快活度日，因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的份。 (cunps)

财主说：‘我祖啊！既是这样，求你打发拉撒路到我父家去；因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。’ (cunps)

耶和华啊，求你用手救我脱离世人，脱离那只在今生有福分的世人！你把你的财宝充满他们的肚腹；他们因有儿女就心满意足，将其余的财物留给他们的婴孩。 (cunps)

我专心用智慧寻求、查究天下所做的一切事，乃知神叫世人所经练的是极重的劳苦。 (cunps)