你当把粮食撒在水面，因为日久你必得回。

当将你的粮食撒在水面，因为日久必能得着。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。

当将你的粮食撒在水面上，因为日子久了，你必能得着它。

当慷慨施舍，因为日后必有收获。

要把你的粮食撒在水面上，因为日久你必得回。

當將你的糧食撒在水面，因為日久必能得着。

當將你的糧食撒在水面上，因為日子久了，你必能得着它。

當將你的糧食撒在水面上，因為日子久了，你必能得着它。

當慷慨施捨，因為日後必有收穫。

要把你的糧食撒在水面上，因為日久你必得回。

將你的糧食撒在水面上吧，日久你就有所得。

你當把糧食撒在水面，因為日久你必得回。

投爾糧於水面、歷多日必得之、

滙水之區、宜播百穀、歷日既久、可刈可穫。

爾以糧散於水、日久必有所得、

Ship your grain across the sea; after many days you may receive a return.

Sell your grain in the market overseas. After a while you might earn something from it.

Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days.

Send your grain across the seas, and in time, profits will flow back to you.

Send your bread on the surface of the water, for after many days you may find it.

Cast your bread on the surface of the waters, for you will find it after many days.

Cast your bread upon the waters, For you will find it after many days.

Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days.

Send your bread on the surface of the waters, for after many days you may find it.

Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

Send your grain overseas, for after many days you will get a return.

Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

清晨你当撒种；到傍晚也不要歇手；因为你不知道哪一样能发旺——是前者呢，还是后者呢，或是两者同样好？

人恩待贫弱者，就是借予耶和华；耶和华将照着他所行的偿还给他。

无论谁，因着门徒的名份，就是拿一杯凉水给这些卑微人中的一个喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。”

因为神不是不公正的，以致忘记你们的工作和你们为他的名所显出的爱，就是你们先前和如今服事圣徒时所显出的爱。

你们这些在各水边撒种、让牛驴自由走动的，是蒙福的人！

眷顾贫弱者的，是蒙福的！在灾祸的日子里，耶和华必搭救他。耶和华要保守他，使他存活；他在这地上被称为蒙福的人。耶和华啊，求你不要照着他仇敌的心愿把他交出去！

这样你就蒙福了，因为他们没有可回报你的，而在义人复活的时候，你将得到回报。”

又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。

因为顺着自己肉体撒种的，就会从肉体收衰朽；顺着圣灵撒种的，就会从圣灵收永恒的生命。我们行美善的事不要丧胆；如果不放弃，到了所定的时候就会有收获。由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

有人慷慨好施，反增添更多；有人该给不给，却导致缺乏。慷慨祝福的，必得丰裕；使人得润泽的，自己也蒙恩泽。

如果那一家是配得的，你们的平安就临到那一家；如果那家是不配得的，你们的平安就归回你们。

流泪撒种的，必欢呼收割。那扛着种子、哭泣着出去的，必定扛着禾捆，欢呼着回来。

恶人赚得虚妄的报偿，播种公义的，得真实的赏报。

心眼良善的必蒙祝福，因为他把自己的粮食分给贫弱者。

高贵人却筹谋高贵的事，并坚立在高贵的事上。

“王要回答他们，说：‘我确实地告诉你们：你们为我这些弟兄中最小的一个所做的事，就是为我做了。’