他口中的話起頭就愚昧；他口中說的、末尾是惡性的狂妄。

他口中的言语起头是愚昧；他话的末尾是奸恶的狂妄。

他口中的话语起头是愚昧，终局是邪恶的狂妄。

他口中的话语起头是愚昧，终局是邪恶的狂妄。

愚人开口是愚昧，闭口是邪恶狂妄。

愚昧人的话开头是愚昧，结尾是邪恶狂妄。

他口中话语的开头是愚昧，尽头是邪恶的狂妄。

他口中的言語起頭是愚昧；他話的末尾是奸惡的狂妄。

他口中的話語起頭是愚昧，終局是邪惡的狂妄。

他口中的話語起頭是愚昧，終局是邪惡的狂妄。

愚人開口是愚昧，閉口是邪惡狂妄。

愚昧人的話開頭是愚昧，結尾是邪惡狂妄。

他口中話語的開頭是愚昧，盡頭是邪惡的狂妄。

其口所言、始則愚昧、終則狂妄、

其言也始則拙、終則狂。

其口之言、始則愚拙、終則狂妄、

At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness—

At first what they say is foolish. In the end their words are very evil.

The beginning of the words of his mouth is foolishness, and the end of his talk is evil madness.

Fools base their thoughts on foolish assumptions, so their conclusions will be wicked madness;

The beginning of the words from his mouth is folly, but the end of his speaking is evil madness;

the beginning of his talking is foolishness, and the end of it is evil insanity.

The words of his mouth begin with foolishness, And the end of his talk is raving madness.

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

The beginning of the words of his mouth is folly, but the end of his speaking is evil madness.

The beginning of the words of his mouth[ is] foolishness: and the end of his talk[ is] mischievous madness.

At the beginning his words are foolish and at the end his talk is wicked madness,

The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.

拿八卻回答大衛的僕人說：『大衛是誰？耶西的兒子是誰？今日突破約束的僕人太多了；各從主人面前逃出來。而我得將我的食物和水、跟我為剪羊毛的人所屠宰的牲畜的肉、給不知道從哪裏來的人麼？』

當下希律祕密地召了占星家來，仔細向他們查問那星出現是甚麼時候；就打發他們往伯利恆去，說：『你們去仔細探問那小孩子的事；找着了，就報告我，我也好去拜他。』

當下以色列眾人來見王，對王說：『我們的族弟兄猶大人為甚麼偷偷把王和王的家眷並跟隨王的人接過約但河來呢？』猶大眾人回答以色列人說：『因為王是我們的近親；你們為甚麼因這事而發怒呢？我們喫了王的甚麼沒有？我們收到甚麼禮份沒有？』以色列人回答猶大人說：『在王身上我們有十分的情分；在大衛身上我們也比你們更有分；你們為甚麼輕看我們，接我們的王回來、也不先和我們說一聲呢？』但是猶大人的話比以色列人的話更硬。在那裏碰巧有一個無賴子、名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子；他吹號角說：『我們在大衛上沒有分兒；我們在耶西的兒子上並沒有業分呀。以色列人哪，各回各家去吧！』

他們便滿心狂怒，彼此討論，該怎樣辦耶穌。

掃羅就對左右侍立的臣僕說：『便雅憫人哪，你們聽吧！耶西的兒子不但要將田地和葡萄園賜給你們各人！也要立你們各人做千夫長或百夫長呢！你們竟都共謀來害我；我兒子同耶西的兒子結盟的時候、也沒有人向我披露；我兒子鼓動我的臣僕做仇敵來害我，就如今日的光景，你們中間也沒有人顧惜我、而向我披露！』

『我們再三地囑咐了你們、不可奉這個名教訓人。你看，你們倒把你們的教訓充滿了耶路撒冷，想要引這人的血債歸到我們身上來呢！』彼得和使徒們回答說：『我們應當服從上帝的權柄，而不服從人呀。你們下毒手而掛在木架上的耶穌，我們列祖的上帝使他活了起來。這一位、上帝高舉起來在自己右邊、做大領袖，作救主，要將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列。我們呢、就是這些事的見證。上帝對服從他權柄的人所賜的聖靈也作見證。』會眾聽了，心如刀割，就起意要殺掉使徒。

王說：『不；願永恆主拯救！我從哪裏拯救你呢？從禾場上呢？還是從酒池裏呢？』

王說：『亞希米勒啊，你是該死的，你和你父全家。』王就對侍立左右的衛兵說：『你們轉身去把永恆主的祭司殺死；因為他們也和大衛攜手；他們知道大衛逃跑，也沒有向我披露。』掃羅的臣僕卻不情願伸手把永恆主的祭司殺掉。於是王對多益說：『你轉身去把祭司殺掉。』以東人多益就轉身去把祭司殺掉；那一天他殺死了八十五個人、都是帶着神諭像的。

當時有幾個人、屬於那叫作「釋放人」會堂的、包括古利奈和亞力山太、以及屬於基利家人和亞西亞人會堂的、起來，跟司提反辯論。他們卻沒有力量抵擋司提反講話的智慧和靈力。於是他們教唆人說：『我們曾聽見他說了謗讟摩西和上帝的話。』

有幾個法利賽人說：『你們為甚麼作安息日不可作的事呢？』

那法利賽人看見耶穌飯前不先洗濯，就希奇。

然而這一天掃羅沒有說甚麼，因為他心裏說：『這是偶然的事，或者他不潔淨，因為還沒有得潔淨。』第二天、就是初二日、大衛的席位還是空着；掃羅就問他兒子約拿單說：『為甚麼耶西的兒子昨天今天都沒有來喫飯呢？』約拿單回答掃羅說：『大衛懇切地求我讓他到伯利恆去；他說：「求你容我去；因為我們家在城裏有獻祭的事；我哥哥吩咐我去。如今我若得到你顧愛，求你容我溜走去見我哥哥。」因此大衛就沒有來赴王的筵席。』掃羅便向約拿單發怒，說：『邪曲背逆的婦人生的！難道我不知道你取悅了耶西的兒子、而自取羞辱，以致你母親的下體蒙羞辱麼？耶西的兒子活在地上一天，你和你的王位就一天不能堅立。現在你要打發人將他拿來交給我；因為他是該死的。』約拿單回答他父親掃羅說：『他為甚麼必須死？他作了甚麼？』掃羅把矛拿起來，向着約拿單、要擊殺他；約拿單就知道他父親決定要殺死大衛。

祭司長就定意、連拉撒路也要殺害，

希律見自己被占星家愚弄了，就極其惱怒，便差遣人將伯利恆裏面和全境界所有的男孩子，照他向占星家仔細查問得到的時候，從兩歲和以下的都殺掉了。

智慧人跟愚妄人辯訴；愚頑人或怒或笑、總沒有安靜。

耶穌從那裏出來，經學士和法利賽人就逼得很厲害，盤問他更多的事，伺伏等着他，要從他口中獵取話柄來。

到了第七天、他們對參孫的妻子說：『你誆哄你丈夫，將謎語的意思告訴我們吧，免得我們用火燒你和你父親的房屋。難道你們請了我們來，是要奪取我們所有的麼？』

王說：『我今天若容沙法的兒子以利沙的頭仍留在他脖子上，願上帝這樣懲罰我，並且加倍地懲罰。』

有一個人名叫底米丟，是個銀匠，是製造亞底米銀龕的；他使這樣手藝的人得了不少的生意。他集合了他們、以及四圍這種手藝的工人，說：『同人們，你們知道我們的財是由這個生意而發的。你們看，你們聽，不但在以弗所、也幾乎在全亞西亞、這個保羅都唆誘了帶壞了好大羣的人，說：「那些用人手作的並不是神。」這樣，不但我們這工業有陷於不名譽的危險，就是大女神亞底米的廟也被算為無物了，並且連全亞西亞和天下所敬拜的、她的威榮也將要消損了。』他們聽見，就滿心暴怒，喊着說：『偉大呀，以弗所人的亞底米！』

眾人聽了這些話，心如刀割，就向司提反咬牙切齒。但司提反呢、充滿着聖靈，定睛望天，卻看見上帝的榮光，耶穌站在上帝的右邊，就說：『看哪，我看見天敞開着，人子站在上帝的右邊呢。』他們就大聲喊叫，摀着耳朵，同心合意地向他衝上去，給趕出城外，直扔石頭打。見證人把衣裳脫在一個叫掃羅的壯年人腳旁。他們扔石頭打司提反的時候、司提反呼求說：『主耶穌啊，接納我的靈。』