人的一切勞碌、他在日光之下所勞碌的、有甚麼益處？

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有什么益处呢？

人在日光之下的一切劳碌有什么益处呢？

人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有什么益处呢？

人一切的劳苦，就是他在日光之下的劳苦，对他有什么益处呢？

人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

人一切的勞碌，就是他在日光之下的勞碌，有甚麼益處呢？

人在日光之下的一切勞碌有什麼益處呢？

人的一切勞碌，就是他在日光之下的勞碌，對自己有甚麼益處呢？

人一切的勞苦，就是他在日光之下的勞苦，對他有什麼益處呢？

人於日下所勞力之操作、何益之有、

光天之下、營營操作、何益之有。

人於日下日下即世間之義下同勞碌操作、何益之有、

What do people gain from all their labors at which they toil under the sun?

What do people get for all their work? Why do they work so hard on this earth?

What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?

What do people get for all their hard work under the sun?

What does a person gain for all his efforts that he labors at under the sun?

What advantage does a person have in all his work Which he does under the sun?

What profit has a man from all his labor In which he toils under the sun?

What profit hath man of all his labor wherein he laboreth under the sun?

What does a man gain for all his efforts that he labors at under the sun?

What profit hath a man of all his labour which he taketh under the sun?

What benefit do people get from all the effort which they expend on earth?

What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?

人從他一切的勞碌和操心，就是他在日光之下所勞碌的，得了甚麼呢？

那麼、人在他所勞碌的事情上作工、有甚麼益處呢？

他怎樣來，他也準準怎樣地去：這也是一宗大禍患：他為了風而勞碌、有甚麼益處呢？又儘他一生的日子都在黑暗和悲哀中，多有煩惱，又有病症嘔氣，有甚麼益處？

後來我察看我的手所作的一切事、和我勞碌去作的工；嗐！都是虛空！都是捕風！在日光之下毫無益處。

不可勞勞碌碌去求富；以你的聰明、你可別再那樣了。你的眼不是剛飛及錢財，而錢財就沒有了麼？因為錢財是會長翅膀，如鷹向天上飛去的。

人贏得全世界，而賠上了自己的性命，有甚麼益處呢？人能拿出甚麼來對換自己的性命呢？

別為那必敗壞的食品作工了，要為那存歸永生的食品作工，就是人子所要給你們的，因為人子乃是父上帝所蓋印承認的。』

在人虛幻的一生小小數目的日子裏、他度過去如影兒，誰知道甚麼是對於人一生中有好處啊？誰能告訴人在日光之下他身後會有甚麼事呢？

那人會有智慧或是愚昧，誰能知道呢？他竟要掌管我勞碌所得的一切，就是我在日光之下用智慧所勞碌得來的：這也是虛空。

我所看為美為善之事的、就是人在上帝賜給他一生小小數目的日子裏喫喝，經驗享受他在日光之下勞勞碌碌得來的好處，因為這是他的分。

你們為甚麼花錢去買那不是食物的？為甚麼用你們勞碌得來的去買那不能使人飽足的呢？你們要注意聽我，就得以喫美物，心中以肥甘為樂趣。

他們的愛、他們的恨、他們的嫉妒、早都消滅了；在日光之下所發生的一切事上、他們永不再有分了。

我，我於是稱讚喜樂；因為人在日光之下莫如喫喝喜樂；儘上帝在日光之下所賜給他的一生年日、這必在他的勞碌中時刻伴着他。我用心要認識智慧，要看明地上所常發生的事體；我就看明上帝一切的作為，知道日光之下所常發生的事、人總不能查出；任憑人怎樣勞碌去尋查，就使他晝夜眼都沒見過睡覺，也查不出；就使智慧人心裏說、快要知道了，他還是不能查出。

人若贏得全世界，卻賠上自己的性命，能得着甚麼益處呢？人要拿出甚麼來對換自己的性命呢？

看哪，萬族之民只為了給火焚燒而勞碌，列國之民只為了虛空而疲乏，不都是出於萬軍之永恆主麼？

在日光之下所發生的一切事上、有一件最大的禍患：就是一切人所遭遇的都是一樣；並且人類的心都充滿着壞事；他們一生心裏都是狂妄，其後呢——都到死人那裏去！

我並且以為、那未曾生的、就是那未曾經驗過日光之下所發生的壞事的、比這兩種人還好。

智慧附加產業是好的，對那得見天日的人都有益處。

以下這一項在日光之下我也看見，是智慧的例子；在我看來大有意義。

我又看日光之下有一件虛空的事：

雕刻的偶像、塑造它的將它刻成、有甚麼益處？鑄造的偶像、虛假的導師、塑造它的將它塑成、造座啞巴神像去倚靠它、有甚麼益處？