彎曲的不能變直，缺少的無法補足。

弯曲的，不能变直；缺少的，不能足数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的，不能变直；缺乏的，不计其数。

弯曲的不能变直，缺少的无法补足。

弯曲的，不能弄直；缺少的，不能数算。

弯曲的，不能拉直，缺乏的，不计其数。

彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的，不能變直；缺乏的，不計其數。

彎曲的，不能弄直；缺少的，不能數算。

彎曲的不能變直；缺少的不能足數。

彎曲的，不能拉直，缺乏的，不計其數。

曲者不能直、缺者不能數、

曲者不能直、缺者不勝數。

曲者不能直、缺者不能補、不能補或作不可勝數

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

People can’t straighten things that are crooked. They can’t count things that don’t even exist.

What is crooked cannot be made straight, and what is lacking cannot be counted.

What is wrong cannot be made right. What is missing cannot be recovered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be straightened, and what is lacking cannot be counted.

What is crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered.

That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.

What is crooked cannot be straightened; what is lacking cannot be counted.

[ That which is] crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.

What is bent cannot be straightened, and what is missing cannot be supplied.

That which is crooked can’t be made straight; and that which is lacking can’t be counted.

智慧如同金錢，是一種保障，能保全智者的生命。這就是知識的好處。你應當思想上帝的作為，因為上帝弄彎的，誰能使它變直呢？

我知道，上帝所做的都會存到永遠，誰也不能增減。祂這樣安排是叫人敬畏祂。

一切山谷將被填滿，大山小丘將被削平；坎坷之地將變得平坦，崎嶇的地面將成為平原。

世人都微不足道，祂在天軍和世人中獨行其道，無人能攔阻祂的手，或質問祂的作為。

告訴你智慧的奧秘，因為真智慧深奧難懂。要知道，上帝對你的懲罰比你該受的還輕。

但祂若保持緘默，誰能定祂有罪？祂若掩起臉來，誰能看得見祂？個人和國家都靠祂垂顧，

若非主許可，誰的話可以兌現呢？

你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？