人可以指著哪件事說：「看啊，這是新事」？所謂的新事在我們以前早就有了。

岂有一件事人能指着说这是新的？哪知，在我们以前的世代早已有了。

有一件事人指着说：“看，这是新的！”它在我们以前的世代早已有了。

有一件事人指着说：“看，这是新的！”它在我们以前的世代早已有了。

人可以指着哪件事说：“看啊，这是新事”？所谓的新事在我们以前早就有了。

有什么事人可以说：“看啊！这是新的”？其实，很久之前已经有了，在我们之前早就有了。

难道有什么事人可以说“看哪，这是新的”？其实，它在我们之前的世代早就有了。

豈有一件事人能指着說這是新的？哪知，在我們以前的世代早已有了。

有一件事人指着說：「看，這是新的！」它在我們以前的世代早已有了。

有一件事人指着說：「看，這是新的！」它在我們以前的世代早已有了。

有甚麼事人可以說：“看啊！這是新的”？其實，很久之前已經有了，在我們之前早就有了。

哪裏有一件事人能指着說：『看哪，這是新的』？哪知在我們以前的世代早已有了。

難道有什麼事人可以說「看哪，這是新的」？其實，它在我們之前的世代早就有了。

人豈能指一事曰、試觀此乃新事、我儕以前之世、已有之矣、

如言新創、何諦視之、則自昔已然。

若有事、人指之曰、斯乃新事、不知在我儕以先之世已有矣、

Is there anything of which one can say,“ Look! This is something new”? It was here already, long ago; it was here before our time.

There isn’t anything about which someone can say,“ Look! Here’s something new.” It was already here long ago. It was here before we were.

Is there a thing of which it is said,“ See, this is new”? It has been already in the ages before us.

Sometimes people say,“ Here is something new!” But actually it is old; nothing is ever truly new.

Can one say about anything,“ Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

Is there anything of which one might say,“ See this, it is new”? It has already existed for ages Which were before us.

Is there anything of which it may be said,“ See, this is new”? It has already been in ancient times before us.

Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.

Can one say about anything,“ Look, this is new”? It has already existed in the ages before us.

Is there[ any] thing whereof it may be said, See, this[ is] new? it hath been already of old time, which was before us.

Is there anything about which someone can say,“ Look at this! It is new!”? It was already done long ago, before our time.

Is there a thing of which it may be said,“ Behold, this is new?” It has been long ago, in the ages which were before us.

要歡喜快樂，因為你們在天上有很大的獎賞。他們也曾這樣迫害以前的先知。

「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，人們吃喝嫁娶，一直到挪亞進入方舟那天，洪水來了，毀滅了他們；又像羅得的時代，人們吃喝、做買賣、耕地、蓋房。在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。「人子顯現之日的情形也是如此。

「你們這些頑固不化、耳不聽心不悔的人，經常抗拒聖靈，所作所為和你們的祖先如出一轍！

『如果我們活在我們祖先的時代，絕不會和他們一起去殺害先知。』這樣，你們自己證明自己是殺害先知之人的後代。去填滿你們祖先的罪惡吧！

現在這些人敵對真理，就像從前雅尼和佯庇反對摩西一樣，他們的心思壞透了，他們的信仰是虛假的。

弟兄姊妹，你們的遭遇和猶太地區基督耶穌的眾教會的遭遇一樣。你們受到了自己同胞的迫害，他們也受到了猶太人的迫害。這些猶太人殺死了主耶穌和眾先知，又迫害我們。他們不但冒犯上帝，還與所有的人為敵，阻止我們傳福音給外族人，唯恐他們得救。這些人惡貫滿盈，上帝的烈怒終於臨到了他們頭上。