在耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道人的話。

在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

在耶路撒冷作王、大卫的儿子、传道者的言语。

以下是在耶路撒冷做王的大卫之子——传道者的话。

以下是传道者，就是在耶路撒冷作王、大卫的儿子所说的话。

耶路撒冷的王、大卫的儿子、传道者的话语：

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

在耶路撒冷作王、大衛的兒子、傳道者的言語。

以下是在耶路撒冷做王的大衛之子——傳道者的話。

以下是傳道者，就是在耶路撒冷作王、大衛的兒子所說的話。

耶路撒冷的王、大衛的兒子、傳道者的話語：

耶路撒冷王大衛子、傳道者之言、○

耶路撒冷王、大闢之子、宣播大道、其言曰、

耶路撒冷王大衛子柯希列、柯希列或作傳道者下同其言如左、

The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem:

These are the words of the Teacher. He was the son of David. He was also the king in Jerusalem.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

These are the words of the Teacher, King David’s son, who ruled in Jerusalem.

The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words of the Teacher, son of David, king in Jerusalem.

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem.

The words of the Teacher, the son of David, king in Jerusalem:

The words of the Preacher, the son of David, king in Jerusalem:

我傳道人、我曾在耶路撒冷作過王管理以色列。

傳道人說：虛空之虛空；萬事都虛空。再者，傳道人除了做智慧師之外，他還繼續將知識教訓一切人；他又衡量，又考查，又編撰許多箴言。傳道人專心尋求要得可喜悅的話，便將真實之話正確確地寫出來。

傳道人說：看哪，這一點我查出了：我一一地計算，要尋得一個總和：

所羅門在耶路撒冷作王管理以色列眾人的年日有四十年。所羅門跟他列祖一同長眠，被埋葬在他父親大衛城裏；他兒子羅波安接替他作王。

他既不愛惜上古的世代，反而引進了洪水來滅不虔之人的世代，只保守着正義的報信者第八個人挪亞。

主永恆主的靈在我身上；因為永恆主用膏油膏了我，叫我傳好信息給困苦的人，差遣我去綁紮心裏破碎的，給被擄的宣告自由，給被囚的宣告開釋，

說你又派立了神言人在耶路撒冷指着你來宣講、說：「猶大有了王了。」現在呢、像這樣的話是會給王聽見的。現在呢、你請來，我們一起商議吧。』

所羅門在耶路撒冷作王管理以色列眾人有四十年。

惟獨住猶大眾城市的以色列人、羅波安仍然作他們的王。羅波安王差遣了掌管作苦工的人哈多蘭往以色列人那裏去；以色列人扔石頭砍他、砍到他死去。羅波安王猛速地上車，逃回耶路撒冷。這樣，以色列人就背叛了大衛家、直到今日。

我要在多人大眾中將上帝救人之義氣傳為好消息；我的嘴脣我必不制止；永恆主啊，惟有你知道。

『你起來，往尼尼微那大城去，向它的居民宣告我所吩咐你宣告的話。