自從我認識了你們那一天，你們總是悖逆永恆主的。

自从我认识你们以来，你们常常悖逆耶和华。

自从我认识你们的日子以来，你们常常悖逆耶和华。

自从我认识你们的日子以来，你们常常悖逆耶和华。

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

自从我认识了你们那一天起，你们就常常悖逆耶和华。

自從我認識你們以來，你們常常悖逆耶和華。

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

自從我認識你們的日子以來，你們常常悖逆耶和華。

自從我認識你們以來，你們就不斷地背叛耶和華。

自從我認識了你們那一天起，你們就常常悖逆耶和華。

自我識爾之日、爾違逆耶和華、

自我識爾之日、爾橫逆耶和華、

自我識爾之日、爾常違逆主、

You have been rebellious against the Lord ever since I have known you.

You have been refusing to obey the Lord as long as I’ve known you.

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

Yes, you have been rebelling against the Lord as long as I have known you.

You have been rebelling against the LORD ever since I have known you.

You have been rebellious toward the Lord since the day I knew you.

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.

You have been rebelling against the Lord ever since I have known you.

Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.

You have been rebelling against him from the very first day I knew you!

You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.

因為我深知你們的悖逆、你們的脖子硬；看哪，我今日還活着、和你們同在，你們尚且悖逆永恆主，何況我死後呢？

『故此你要知道永恆主你的上帝將這美好之地賜給你去取得它，並不是因你的美德；你本是脖子硬的人民。你要記得，不可忘記：你在曠野怎樣惹了永恆主你的上帝的震怒；自從你出了埃及地那一天、到你們來到這地方，你們總是悖逆永恆主的。

『頸項剛硬、心與耳沒受割禮的人哪，你們永遠抗拒聖靈；你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。