Moreover, he said to me,“ I have taken note of these people; they are a stubborn lot!

“耶和华又对我说：‘我看这百姓是硬着颈项的百姓。

“耶和华对我说：‘我看这百姓，看哪，他们是硬着颈项的百姓。

“耶和华对我说：‘我看这百姓，看哪，他们是硬着颈项的百姓。

“耶和华又对我说，‘我已看出，这是顽固不化的百姓。

耶和华又对我说：‘你看这民族真是一个顽固的民族。

「耶和華又對我說：『我看這百姓是硬着頸項的百姓。

「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。

「耶和華對我說：『我看這百姓，看哪，他們是硬着頸項的百姓。

「耶和華又對我說，『我已看出，這是頑固不化的百姓。

耶和華又對我說：‘你看這民族真是一個頑固的民族。

『永恆主又對我說：「我看這人民真是脖子硬的人民。

又曰、我觀斯民、強項者流、

又曰、我鑒此民、強項不馴、

主又諭我曰、我見此民、為強項之民、

And the Lord said to me,“ I have seen this people, and they are a stiff-necked people indeed!

The Lord also said to me,“ I have seen these people. They are so stubborn!

“ Furthermore, the Lord said to me,‘ I have seen this people, and behold, it is a stubborn people.

“ The Lord also said to me,‘ I have seen how stubborn and rebellious these people are.

The LORD also said to me,‘ I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.

The Lord also said to me,‘ I have seen this people, and indeed, it is a stubborn people.

“ Furthermore the Lord spoke to me, saying,‘ I have seen this people, and indeed they are a stiff-necked people.

Furthermore Jehovah spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

The Lord also said to me,‘ I have seen this people, and indeed, they are a stiff-necked people.

Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it[ is] a stiffnecked people:

Furthermore Yahweh spoke to me, saying,“ I have seen this people, and behold, it is a stiff- necked people.

Therefore, cleanse your heart and stop being so stubborn!

Understand, therefore, that it is not because of your righteousness that the LORD your God is about to give you this good land as a possession, for you are a stubborn people!

But they did not pay attention and were as stubborn as their ancestors, who had not trusted the LORD their God.

for I know about your rebellion and stubbornness. Indeed, even while I have been living among you to this very day, you have rebelled against the LORD; you will be even more rebellious after my death!

But the LORD came down to see the city and the tower that the people had started building.

He says:“ Listen my people! I am speaking! Listen Israel! I am accusing you! I am God, your God!

People of Jerusalem, I have seen your adulterous worship, your shameless prostitution to, and your lustful pursuit of, other gods. I have seen your disgusting acts of worship on the hills throughout the countryside. You are doomed to destruction! How long will you continue to be unclean?’”

Do you think this temple I have claimed as my own is to be a hideout for robbers? You had better take note! I have seen for myself what you have done! says the LORD.

that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know.”

I have seen a disgusting thing in the temple of Israel: there Ephraim practices temple prostitution and Judah defiles itself.

Then the LORD said to Moses:“ I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!So now, leave me alone so that my anger can burn against them and I can destroy them, and I will make from you a great nation.”

“ I will come to you in judgment. I will be quick to testify against those who practice divination, those who commit adultery, those who break promises, and those who exploit workers, widows, and orphans, who refuse to help the immigrant and in this way show they do not fear me,” says the LORD who rules over all.