牛羊蕃息、金銀無數、所有之物、既豐且盛、

你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，

你的牛羊增多，你的金银增多，你拥有的一切全都增多，

你的牛羊增多，你的金银增多，你拥有的一切全都增多，

牛羊众多、金银日增的时候，

你的牛羊加多，你的金银增添，你所有的一切都增加了，

你的牛羊加多，你的金銀增添，並你所有的全都加增，

你的牛羊增多，你的金銀增多，你擁有的一切全都增多，

你的牛羊增多，你的金銀增多，你擁有的一切全都增多，

牛羊眾多、金銀日增的時候，

你的牛羊加多，你的金銀增添，你所有的一切都增加了，

你的牛羊加多，你的金銀增添，你所有的全都加增，

牛羊蕃滋、金銀增益、所有之物、既豐且盛、

牛羊蕃多、金銀加增、凡爾所有、無不豐裕、

and when your herds and flocks grow large and your silver and gold increase and all you have is multiplied,

The number of your herds and flocks increases. You also get more and more silver and gold. And everything you have multiplies.

and when your herds and flocks multiply and your silver and gold is multiplied and all that you have is multiplied,

and when your flocks and herds have become very large and your silver and gold have multiplied along with everything else, be careful!

and your herds and flocks grow large, and your silver and gold multiply, and everything else you have increases,

and when your herds and your flocks increase, and your silver and gold increase, and everything that you have increases,

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold are multiplied, and all that you have is multiplied;

and when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

and your herds and flocks grow large, and your silver and gold multiply, and everything else you have increases,

And[ when] thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied;

when your cattle and flocks increase, when you have plenty of silver and gold, and when you have abundance of everything,

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied;

各人所為、無非捉影、諠譟徒勞兮、積累財貨、不知孰得兮。

亞伯蘭與妻並羅得、及凡所有者、出埃及、往詣南方、其蓄積富厚、有金銀牲牷。自南以行、歷程至伯特利昔在伯特利孩之間、張幕築壇所、遂於彼籲耶和華名。羅得偕行、亦有牛羊帷幕。

有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、甲於東方。

眾中一人言曰、先生、命我兄弟、與我分遺業、曰、誰任我於爾中、為聽訟析產者乎、遂謂眾曰、慎戒勿貪、蓋人之生、不在所蓄之贏餘也、○遂設譬曰、有富人、土地蕃殖、慮曰、我有物產、無處可儲、將若何、又曰、必毀我倉、建其大者、以儲百穀貨物、如此其可也、乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、凡積財於己、而上帝前不富有者、亦如是、○