“你若心里说，这些国的民比我更多，我怎能赶出他们呢？

“你若心里说，这些国的人数比我多，我怎能赶出他们呢？

“你若心里说，这些国的人数比我多，我怎能赶出他们呢？

“也许你们心里会说，‘这些民族都比我们强大，我们怎能赶走他们呢？’

“如果你心里说：‘这些国的人比我多，我怎能把他们赶出去呢？’

「你若心裏說，這些國的民比我更多，我怎能趕出他們呢？

「你若心裏說，這些國的人數比我多，我怎能趕出他們呢？

「你若心裏說，這些國的人數比我多，我怎能趕出他們呢？

「也許你們心裡會說，『這些民族都比我們強大，我們怎能趕走他們呢？』

“如果你心裡說：‘這些國的人比我多，我怎能把他們趕出去呢？’

『你若心裏說：「這些國的人比我多；我怎能把他們趕出呢？」

爾若意謂、此諸族較多於我、何能驅逐、

勿意謂斯民、較我眾多、曷能驅逐。

爾若意謂此諸國之民、較我眾多、何能驅逐、

You may say to yourselves,“ These nations are stronger than we are. How can we drive them out?”

You might say to yourselves,“ These nations are stronger than we are. How can we drive them out?”

“ If you say in your heart,‘ These nations are greater than I. How can I dispossess them?’

Perhaps you will think to yourselves,‘ How can we ever conquer these nations that are so much more powerful than we are?’

“ If you say to yourself,‘ These nations are greater than I; how can I drive them out?’

“ If you say in your heart,‘ These nations are greater than I; how can I dispossess them?’

“ If you should say in your heart,‘ These nations are greater than I; how can I dispossess them?’—

If thou shalt say in thy heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?

“ If you say to yourself,‘ These nations are greater than I; how can I drive them out?’

If thou shalt say in thine heart, These nations[ are] more than I; how can I dispossess them?

If you think,“ These nations are more numerous than I– how can I dispossess them?”

If you shall say in your heart,“ These nations are more than I; how can I dispossess them?”

你们要夺那地，住在其中，因我把那地赐给你们为业。 (cunps)

探子中有人论到所窥探之地，向以色列人报恶信，说：“我们所窥探、经过之地是吞吃居民之地，我们在那里所看见的人民都身量高大。 (cunps)

耶稣看出他们心中的议论，就领一个小孩子来，叫他站在自己旁边， (cunps)

恐怕你心里说：‘这货财是我力量、我能力得来的。’ (cunps)

你心里若说：‘耶和华所未曾吩咐的话，我们怎能知道呢？’ (cunps)

你要谨慎，不可心里起恶念，说：‘第七年的豁免年快到了’，你便恶眼看你穷乏的弟兄，什么都不给他，以致他因你求告耶和华，罪便归于你了。 (cunps)

你心里曾说：‘我要升到天上；我要高举我的宝座在神众星以上；我要坐在聚会的山上，在北方的极处。 (cunps)

约瑟的子孙说：“那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯善和属伯善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。”约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：“你是族大人多，并且强盛，不可仅有一阄之地，山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。” (cunps)

那时你心里必说：我既丧子独居，是被掳的，漂流在外。谁给我生这些？谁将这些养大呢？撇下我一人独居的时候，这些在哪里呢？’” (cunps)

你这专好宴乐、安然居住的，现在当听这话。你心中说：“惟有我，除我以外再没有别的。我必不致寡居，也不遭丧子之事。” (cunps)

你若心里说：这一切事为何临到我呢？你的衣襟揭起，你的脚跟受伤，是因你的罪孽甚多。 (cunps)