又要写在你房屋的门框上，并你的城门上。”

又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

又要写在你房屋的门框上和你的城门上。

要写在城门上和自家的门框上。

又要写在你房屋的门柱上和城门上。

又要寫在你房屋的門框上，並你的城門上。」

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

又要寫在你房屋的門框上和你的城門上。

要寫在城門上和自家的門框上。

又要寫在你房屋的門柱上和城門上。

你要給寫在你房屋的門柱上和大門上。

書於爾室門柱、及爾邑門、○

書於室之門柱及邑門、○

Write them on the doorframes of your houses and on your gates.

Write them on the doorframes of your houses. Also write them on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

Write them on the doorposts of your house and on your city gates.

You shall also write them on the doorposts of your house and on your gates.

You shall write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the door- posts of thy house, and upon thy gates.

Write them on the doorposts of your house and on your gates.

And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.

Inscribe them on the doorframes of your houses and gates.

You shall write them on the door posts of your house and on your gates.

銘於橛、書於門。

惟爾先知、筆之於書、載之於策、備之於後世、以為記錄、

門闕之後、爾立偶像、譬彼淫婦、背夫從人、與之相約、擇地設床、欣然適彼、爾之背我亦若是。

耶和華曰、以所得之默示、明書於簡、俾讀者疾趨將命、宣播四方、

願筆我言、刻之於簡。以錐劃之、以鉛鑄之、勒之於石、歷久不刊。我知救主恆在、終必降臨、

即於食羔之室、取其血以釁左右橛、及門楣。