要把它们系在手上、戴在额上作记号，

也要系在手上为记号，戴在额上为经文；

要系在手上作记号，戴在额上作经匣；

要系在手上作记号，戴在额上作经匣；

你也要把这些话系在手上作记号，戴在额上作头带。

也要繫在手上為記號，戴在額上為經文；

要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

要繫在手上作記號，戴在額上作經匣；

要把它們繫在手上、戴在額上作記號，

你也要把這些話繫在手上作記號，戴在額上作頭帶。

你要把這些話繫在手上做記號；這些話要在你額上做綁額帶。

繫於手以為號、戴於額以為飾、

以其箴言、繫於手、服於顙、銘於橛、書於門、以為記錄。

繫於臂為記、戴於額為飾、

Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.

Write them down and tie them on your hands as a reminder. Also tie them on your foreheads.

You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.

Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.

You shall also tie them as a sign to your hand, and they shall be as frontlets on your forehead.

You shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes.

And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.

Bind them as a sign on your hand and let them be a symbol on your forehead.

And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

You should tie them as a reminder on your forearm and fasten them as symbols on your forehead.

You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.

你要常常将这些刻在心坎上，系在颈项上。

“所以，你们要把我的这些吩咐铭记在心，系在手上，戴在额上作记号；

这节期就好像在你们手上或额上作的记号，叫你们记得耶和华的律法，祂曾经用大能的手把你们带出埃及。

不要让慈爱和信实离开你，要把他们系在你的颈项上，刻在你的心坎上。

“你要吩咐以色列人世世代代在衣角缝上穗子，穗子上系一条蓝色细带。穗子是用来提醒他们要遵行我的一切命令，不要随从自己心中和眼目的情欲，以免玷污自己。

这事就像在你们手上作记号，额上作标记，以牢记耶和华曾用大能的手领我们离开埃及。”

要系在你的指头上，刻在你的心版上。

因此，我们必须更加重视所听的道，以免随流漂去。

“他们的所作所为是为了给人看的，他们把额上佩戴的经文盒子加宽了，又将衣裳的穗边加长了。