我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上；

我今日所吩咐你的话都要记在心上，

我今日吩咐你的这些话都要记在心上，

我今日吩咐你的这些话都要记在心上，

要将我今天吩咐你们的话牢记在心，

我今日所吩咐你的話都要記在心上，

我今日吩咐你的這些話都要記在心上，

我今日吩咐你的這些話都要記在心上，

要將我今天吩咐你們的話牢記在心，

我今日吩咐你的這些話，都要記在你的心上；

我今日所吩咐你的這些話、你都要牢記在心：

我今命爾之言、當存於心、

我今日所命爾者、當存於心、

我今日所命爾斯言、當存於心、

These commandments that I give you today are to be on your hearts.

The commandments I give you today must be in your hearts.

And these words that I command you today shall be on your heart.

And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.

These words that I am giving you today are to be in your heart.

These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.

“ And these words which I command you today shall be in your heart.

And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart;

These words that I am giving you today are to be in your heart.

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:

These words I am commanding you today must be kept in mind,

These words, which I command you today, shall be on your heart;

你们要让基督的道丰丰富富地住在你们心里，以各样的智慧，彼此教导，互相劝戒，用诗章、圣诗、灵歌，怀着感恩的心歌颂神。

要把它们系在你的指头上，刻在你的心版上。

“所以你们要把我这些话放在心里，存在意念中；要系在手上作记号，戴在额上作头带。

神的律法在他心里，他的脚步必不滑跌。

“但那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样（这是耶和华的宣告）：我要把我的律法放在他们里面，写在他们的心里。我要作他们的神，他们要作我的子民。

显明你们自己是基督的书信，是藉着我们写成的，不是用墨，而是用永活神的灵写的；不是写在石版上，而是写在心版上。

认识公义，把我的训诲存在心里的人民哪！你们要听我的话。你们不要怕人的辱骂，也不要因人的毁谤而惊惶。

就对他们说：“我今日警告你们的一切话，你们都要放在心上，好吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的一切话。

我把你的话藏在心里，免得我得罪你。

你要一心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明；

我儿，不可忘记我的训诲，你的心要谨守我的诫命；因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。不可让慈爱诚实离开你，要系在你的颈项上，刻在你的心版上。

他就同他们下去，回到拿撒勒，并且顺从他们。他母亲把这一切事，都存在心里。

但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出果实。

智慧必进入你的心，知识必使你欢悦。明辨的能力必护卫你，聪明必看顾你；

你的命令使我比我的仇敌更有智慧，因为你的命令常存在我里面。

我的神啊！我乐意遵行你的旨意；你的律法常在我的心里。”